Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nang hindi sinasadya
unwillingly
Last Update: 2016-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi sinasadya
which is unintent
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ng hindi sinasadya
ng hindi sinasadya
Last Update: 2023-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napunit ng hindi sinasadya
Last Update: 2023-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagkataon lang at hindi sinasadya
hindi nagkataon
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nilikha ang pagkakasunud - sunod nang hindi sinasadya
created order by mistake
Last Update: 2023-09-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi sinasadya sa pag tawag sayo
english
Last Update: 2023-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang hindi nya nalalaman
how to destroy your wife without him knowing
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang hindi nag-iisip
i'm thinking without thinking
Last Update: 2021-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal nang hindi nakikita
long time no see
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dumating ka sa buhay ko ng hindi sinasadya
you came into my life by accident
Last Update: 2022-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang hindi namin nalalaman
without her knowing
Last Update: 2019-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag iisip nang hindi maganda
'wag niyo ako pinipilit sa isang bagay na ayaw ko gawin kasi nakakapag salita ako ng hindi maganda
Last Update: 2021-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umalis siya nang hindi nagpapaalam.
she went out without saying good-bye.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag-ulat ka nang hindi nagpapakilala
you have been reported
Last Update: 2020-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tagal mo nang hindi nag paramdam
how long did it take you to feel
Last Update: 2022-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas mahusay naming off nang hindi sa iyo
Last Update: 2021-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang hindi inaalagaan ang pinagbabatayan ng sakit.
drug therapy involves the use of drugs to prevent , diagnose or cure disease processes or to relieve signs and symptoms without caring the underlying disease.
Last Update: 2022-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang talo na kamangmangan ay gumagawa ng isang kilos na hindi sinasadya
invincible ignorance
Last Update: 2021-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano mabuhay nang hindi ka nakadepende sa iba
you do not depend on others
Last Update: 2022-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: