Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nagkasabay sabay
the unforeseen circumstances
Last Update: 2019-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagkasabay sabay ang bayarin
Last Update: 2023-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagkasabay sabay ang mga proyecto
coexisting once in english
Last Update: 2018-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagkasabay sabay lang ang problema ko
the bill coincided
Last Update: 2024-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagkasabay sabay ang mga peta and activities
concurrent projects and exams
Last Update: 2022-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagkasabay sabay in english
nagkasabay sabay in english
Last Update: 2021-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nagkasabay sabay ang aksyon sa pagsayaw
not simultaneously
Last Update: 2023-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabay ang bayad
payment is at once
Last Update: 2020-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabay sabay ang break
Last Update: 2020-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabawasan ang gastusin sa bahay
reduce cost
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil ang gastusin ay hindi biro
because the cost isn't cheap.
Last Update: 2023-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabay sabay ang pagkain ng mga ulam
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinag sabay ang trabaho at pag aaral
hindi ko po kaya ipag sabay ang trabaho at pag aaral kulang na kulang po ako sa time kaya na lalate sa trabaho,
Last Update: 2023-09-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lahat kami nag aambag ito ang gastusin namin
putnginabmo
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maaaring isagawa nang sabay ang kombinasyon ng parehong mga hakbang ng pagkontrol sa nakakapinsala at pagpapagaan.
a combination of both containment and mitigation measures may be undertaken at the same time.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalo na pag nag sabay-sabay ang gawain sa pag aaral at kadalasan problema sa pinansyal na pangangailan
especially when the study work and often problems with financial needs
Last Update: 2021-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pag aaral na ito ay par makatulong para makagawa ng bagong produkto at para narin mabawasan ang gastusin sa pang araw araw na pangangailangan
Last Update: 2024-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan mag tipid para ang gastusin ahy bumaba at lalo na ngayomg pandemic ahy kailangan na naten mag tipid dahil paaki na ng palaki ang gastusin
Last Update: 2021-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kalagayan ng mga pilipino sa aitwasyon ng pandemya lalo na ang mga mahihirap ay hindi na nila alam kung saan makakakuha ng pagkain sapagkat wala silang mapapasukan na trabaho kulang ang food packs isang beses sa isang buwang naibibigay ng gobyerno.mga batang mahirap na hindi makapag aral dahil walang maayos na internet connection at hindi kaya ang gastusin sa skwela at mas pipiliin na lamang nilang ipambili ito sa pagkain. mga natanggalan ng trabaho at maliit na kinikitang sweldo.
the situation of filipinos in the event of a pandemic, especially the poor, is that they no longer know where to get food because they have no job. there is a lack of food packs once a month provided by the government. poor children who cannot study because there is no proper internet connection and they cannot afford to spend on school and food they only spend the money
Last Update: 2021-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
upang hindi makapagtapos si raju. bilang tugon, sinabi ni pia kay rancho sa pagsusulit, at siya at farhan ay nakawin ang mga tanong sa pagsusuri para kay raju na tumangging manloko. ang mga pangungusap na virus ay pinapatalsik sa kanila; ngunit kumita sila ng isang pagkalungkot kapag ang buntis na anak na babae ni viru na si mona (mona singh) ay pumasok sa trabaho nang sabay. ang isang malakas na bagyo ay naghihiwa ng kuryente, at inutusan ni pia si rancho na maihatid ang sanggol sa pangkaraniwang silid ng kolehiyo sa pamamagitan ng voice over ip, matapos ibalik ng rancho ang kapangyarihan gamit ang mga baterya ng kotse at isang power inverter
so that raju is unable to graduate. pia, in reply, tells rancho of the exam, and he and farhan steal the examination's questions for raju who refuses to cheat. virus sentences them to expulsion; but they earn a reprieve when viru's pregnant elder daughter mona (mona singh) goes into labour at the same time. a heavy storm cuts electricity, and pia instructs rancho to deliver the baby in the college common room via voice over ip, after rancho restores power using car batteries and a power inverter
Last Update: 2019-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: