Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naglaan ng oras
spend hours
Last Update: 2022-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naglaan ng oras sa paghabol
but it was all in vain
Last Update: 2021-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kulang pa rin sa oras
still lacking in time
Last Update: 2021-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw pa rin pagkatapos ng lahat ng oras na ito
genuine
Last Update: 2020-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw pa rin
it's still you, but it can't be us"
Last Update: 2024-02-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
andun pa rin
nandun parin
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trabaho pa rin??
trabaho parin ang bday boy
Last Update: 2023-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inabot sya ng gabi
inaabot na ng gabi
Last Update: 2022-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigyan nyo pa po sya ng malakas na pangangatawan
sana bigyan ka pa ng malusog na pangangatawan
Last Update: 2023-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diba member sya ng clan
do you know anyone
Last Update: 2021-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasagasaan sya ng kotse
run over by a car
Last Update: 2024-01-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nakabuntis sya ng iabang babae
he got pregnant with another woman
Last Update: 2020-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi lahat ng oras nandyan sya
Last Update: 2023-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit busy tayo sa kanya kanya nating trabaho magkakaron pa rin tayo ng oras sa isa't isa
even if we are not together at home, i love you
Last Update: 2022-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo nga makakalimutan ko rin sya di lang ngayon pero soon
i don't want you to think i'm just paying you
Last Update: 2021-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na binabantayan at nagbabantay ng rin sya ng tindahan ginagawa nya parin ng maayos ang kanyam module sa gabi
Last Update: 2020-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa bawat paglipas ng oras ikaw pa rin ang parati konh naiisip
but personally
Last Update: 2022-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: