Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nagpapagaling na lang ako
himala nalang ang mag papagaling sa kanya
Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
idaan na lang sa tawa ang mga problema
just pass on the laughter
Last Update: 2022-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito na lang sa facebook
haven't gone
Last Update: 2022-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko trabaho ang gamutin mga sugat niya.
it's not my job to heal his wounds.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bawi ka na lang sa susunod
just recover next time
Last Update: 2021-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hihintayin na lang kita matapos sa mga gagawin mo pa
i'll wait for you to finish
Last Update: 2022-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bumawi ka na lang sa susunod
bumawi ka na lang sa susunod
Last Update: 2022-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
idaan na lang sa tawa ang problema
just go through the laughter
Last Update: 2022-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
idaan na lang sa kanta ang gutom
just go through the song
Last Update: 2023-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ay binaon ko na lang sa limot
everything i just swallowed in oblivion
Last Update: 2020-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puwede isabay mo na lang sa teller yung bag
you can just keep going
Last Update: 2020-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguraduhin mong nagluto ka para lang sa mga kaibigan mo
cooked
Last Update: 2019-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guato kung i request na kunin na lang sa branch
can only be taken from lbc
Last Update: 2021-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakisabi na lang sa kanya na huwag na sya mag charge
please just tell him i call
Last Update: 2022-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi man ako magiging girlfriend salamat na lang sa lahat
kung hindi man ako maging girlfriend mo salamat na lang sa lahat
Last Update: 2022-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako mangangako gagawin ko na lang sa abot ng aking makakaya
i won't promise to do it
Last Update: 2023-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kesa bumili ako ng voucher gamitin ko na lang sa operasyon ng lola ko
than i bought a voucher to use for my grandmother's operation
Last Update: 2022-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
punta ka na lang sa bahay bukas at sabay tayong pumasok sa school
just go home
Last Update: 2019-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at dahil malungkot dina daan ko na lang sa pag lalaro ng ml at free fire at pag titiktok
and because i was sad, i just went to play ml and free fire and tiktok
Last Update: 2020-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habo ko na maghali si bon, ayaw na pag kakatdo sa hirayo dine ka na lang sa ako pirmi
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: