Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
namimiss ko siya muli
i miss him
Last Update: 2023-07-27
Usage Frequency: 5
Quality:
namimiss ko na siya.
i miss her so much.
Last Update: 2023-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
namimiss ko lang ang oras
i just regret the time
Last Update: 2021-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namimiss ko ang
i miss being inloved
Last Update: 2022-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namimiss ko lang yung dating araw
i miss the old one
Last Update: 2020-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hahayaan ko lang siya
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namimiss ko ang pilipinas
namimiss ko ang philippines
Last Update: 2022-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namimiss ko kayong tatlo
i miss you three
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayos lang siya!
he's fine!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ihatid ko lang siya sa eskwelahan
english
Last Update: 2023-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagcommute lang siya
i just commute
Last Update: 2020-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinayaan ko lang siya na gawin yun
nung una hinayaan ko lng yun
Last Update: 2021-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namimiss ko lang kung paano naging maayos ang lahat
i just really miss how everything was fine
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit sa online ko lang siya nakilala
english
Last Update: 2023-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yong classmate lang natin namimiss ko lang yong happy moment natin
i just miss our classmate, i just miss our happy moment
Last Update: 2021-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit sa maikling panahon ko lang siya nakasama
even for a short time
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi ko sya ipagpalit kahit crush ko lang siya
i don't crush her anymore
Last Update: 2020-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bawal magpicture sa loob kinuhanan ko lang siya ng patago
english
Last Update: 2023-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: