Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko ito tinapos
wala ka naman kwenta pag katapos ko mag pakita sayo
Last Update: 2021-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung kaya ko pero hindi ko kaya
ca service disruption occurred.
Last Update: 2021-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinubukan ko, pero hindi ko kaya
english
Last Update: 2023-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko pero hindi ko alam kung totoo
i don't know if what you're saying is t
Last Update: 2023-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko magpakamatay pero hindi ko magawa
gusto kuna magpakamatay pero wala along karapatan
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko maging okay pero hindi ko magawa
i want to be okay but i can't
Last Update: 2021-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko pero hindi pwede
that i used to love
Last Update: 2020-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gustong tumulo ng luha ko :(( pero hindi ko kaya
i have to say a lot but my tears is enough to speak
Last Update: 2022-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi ko siya hinahanap hanap
there is a big difference between a man and a woman
Last Update: 2021-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo lang ang pangalan ko pero hindi ang kwento ko
you just know our name but not our stor
Last Update: 2020-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may kinakasama na ko pero hindi kasal
kinakasama
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
mayron pero pero hindi ko alam kung magkano
i don't want your money you want me
Last Update: 2020-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natutuwa ako pero hindi ko tipo ang gay sex.
i'm flattered but i don't go in for the whole gay sex thing.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kita pero hindi ko pwede i gigao
i want you but i can't
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito yung araw na hinihintay ko, pero hindi makadalo
this is the day we've been waiting for
Last Update: 2023-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ikaw na ang hinahanap ko pero hindi pala
i thought it wasn't me
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry pero hindi ko masabing gwapo ang sarili ko
but u know how to pleasure urself?
Last Update: 2021-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi ko siya maintindihan dahil sa kaniyang accent.
but i couldn't understand the guy. he had a really thick accent.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi napanood ko yung kanta mo
i watched your song
Last Update: 2020-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kung ilabas ang lahat ng sakit na nararamdaman ko pero hindi ko alam kong pano
want if release the pain i feel
Last Update: 2022-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: