Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nasabi ko lang yun dahil
Last Update: 2023-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
nasabi ko na
i already told you
Last Update: 2020-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginagaya ko lang yun
i'm just imitating him
Last Update: 2021-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasabi ko ba iyon?
did i just say that out loud?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasabi ko ang totoo
Last Update: 2020-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasabi ko na sa guardya
i already told
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sa nasabi ko lang iyon dahil galit ako
and i told you it was a joke
Last Update: 2023-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lang yun wala
it's nothing
Last Update: 2020-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di lang yun.
not only that.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako dahil nasabi ko yon
i'm not happy that i said that
Last Update: 2021-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na sa nasabi ko, kahapon
i'm sorry for what i've said, yesterday
Last Update: 2021-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amin na lang yun
nagjajakol mga lalaki
Last Update: 2021-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong mkabawi sa mga nasabi ko
i want to recover the help they give
Last Update: 2019-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mo lang yun
Last Update: 2021-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko na uulitin yung mga nasabi ko na sayo
i will not repeat what i said to you
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang doon na lang yun
Last Update: 2024-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na sabi ko lang yun dahil wala ako sa sarili ko
that i just said that because i'm not on my own
Last Update: 2022-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong humingi ng tawad sayo sa mga nasabi ko
i want to apologize to you for what i said
Last Update: 2020-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sensya na nasabi ko wala kong intensyon na hindi maganda
can sink it
Last Update: 2020-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya ka na kung ngayon ko lang nasabi sayo
Last Update: 2023-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: