Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nasasaktan ako kapag ikaw
it hurts me when you
Last Update: 2022-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinikilig ako kapag nakikita kita
kinikilig ako kapag nakikita kita
Last Update: 2020-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasasaktan ako kapag naiisip ko ang nangyari sa inyo
it hurts when i think of your past
Last Update: 2020-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil masaya ako kapag nakikita ko silang masaya
because i'm happy when i see them happy
Last Update: 2022-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nanghihina yung katawan ko kapag nakikita ko mga litrato mo
cross our path
Last Update: 2022-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag nakikita ko parang red at sa malapit nakikita na ay orange.
when i look like red and in the near-sighted that is orange.
Last Update: 2018-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naaalala ko ang masasaya kong araw kapag nakikita ko itong litrato na ito.
the picture reminds me of my happy old days.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihiya ako kay lord kapag nakikita ko ang isang may kapansanan per o nananatiling malakas at nagsisikap maglingkod
i feel ashamed of lodd when i see a disabled peeo staying strong and trying to serve
Last Update: 2024-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko ang paraan ituturo sa iyo, gusto ko ang paraan ng ngiti mo ako kaya tiwala kapag nakikita ko ang ngiti mo
i like the way you walk, i like the way you smile i'm so confident when i see you smile
Last Update: 2015-11-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
thankyou dahil lagi mong pinaparamda na love mo kami kahit dimoko kilala alam kona sobrang ganda ng dahilan non kapag nakikita ko yung tattoo mo sobrang happy nako non at syempre sa bangtan thankyou kase dumating kyo sa buhay ko
i do not have non
Last Update: 2020-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what makes me happy? nagiging masaya ako kapag nakikita kung masaya at malusog ang pamilya ko. ang makasama ang aking mga kaibigan sa araw na akoy nawawalan na ng pag asa what makes me sad? nalulungkot ako kapag naiisiip ko yung magulang ko na bm kahit may sakit nagtatrabaho para mabigyan kami ng magandang kinabukasan what makes me mad? nagagalit ako kapag makarinig ng masasakit na salita galing sa ibang tao tungkol sa pamilya ko
Last Update: 2024-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: