Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ng una kitang makilala
english
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
memories namin to bring una kitang nakilala
when i first met you
Last Update: 2021-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una kitang minahal
i want you first.
Last Update: 2020-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nung una kitang makila
why do you look at me like that? your eyes saying things that they can't take back feels good, feels right, it don't help every night when the quiet gets loud hate that i know what you're doin' right now your arms around someone else every time i'm next to you i swear that you can feel it too how long can we do this to ourselves? in a different place and time maybe in another life i'll bet that baby you and i would have worked we never get the chance to try and what makes it worse is you would have loved me if you met me first i can't even count all the times i've thought about the line i'd never cross but i've crossed that line in my head i can't steal you from somebody else just to have you to myself my heart don't wanna hear me tell the truth in a different place and time maybe in another life i'll bet that baby you and i would have worked we never get the chance to try and what makes it worse is you would have loved me if you met me first i'm not hangin' on to hope if you do or if you don't i don't ever wanna know for sure in a different place and time maybe in another life i'll bet that baby you and i would have worked we never get the chance to try and what makes it worse is you would have loved me if you met me first you would have loved me if you met me first oh, you would have loved me if you met me first
Last Update: 2020-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simula nung una kitang nakilala ilang taon na ang nakakaraan
when i first met you, i honestly didn't know you were gonna be this important to me.
Last Update: 2022-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nung una kitang makita sa
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong una kitang na kilala
when i first known
Last Update: 2015-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasalungat ng una
contrary to the first
Last Update: 2017-09-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mabilis man kitang nakilala, matagal naman kitang mamahalin
i love you and will continue to love you
Last Update: 2021-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anu english ng una
anu sa english ang una
Last Update: 2021-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nung una kitang makita na hulog na ako sayo
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
english ng una sa lahat
una sa lahat
Last Update: 2022-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nung una kitang nakita nakuha mo ang aking mga mata
nung una kitang nakita nabihag mo ang aking mga mata
Last Update: 2019-01-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
may tulo sa bubong ng una kawarto
there is a leak on the roof of the housemay
Last Update: 2019-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita simula pa ng una tayo magkakilala
i will wait for you
Last Update: 2020-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ko sa sarili ko ng una pa kita makita pag nag reply ka akin ka
wedding vow tagalog
Last Update: 2024-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una sa lahat pasensya na dahil hindi ko sinabi sayu kaagad,kumuha ako ng dna test sayo nagbabasakali lang pero totoo nga ang kutob ko ng una kita makita alam ko na ikaw ang anak
first of all, i'm sorry because i didn't tell you right away, i took a dna test with you.
Last Update: 2021-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grade 9 palang kami noon ng una ko siyang makita nabiglang may dumaan ng butterfly at bumagal ang paligid ko. lumipas ang mga araw na inasar ko siya at siya ay naiyak napagalitan ako sa ng yari at dali-dali akong humingi ng tawad said kanya
grade 9 when we first saw her caught up with the pharaoh's park and slowly surrounded me. the days passed i landed on him and he was crying i was overwhelmed by the work and i hastily begged him
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 42
Quality:
Reference:
noong una kitang makita, nakita ko ang pag-ibig at sa unang pagkakataon na hinawakan mo ako, nakaramdam ako ng pag-ibig at pagkatapos ng lahat ng oras na ito ikaw pa rin ang minahal ko, mmm, oo mukhang ginawa namin ito hanapin kung hanggang saan kami dumating sa aking baby we mighta took the long way alam namin na makarating kami doon balang araw sinabi nila, "i bet they never never make it" ngunit tingnan mo lang kami na humahawak parin tayo parin tayo parin tayo parating matatag pa rin kayo parin ako tumakbo sa ang isa na ako ay kabilang sa ikaw pa rin ang nais ko para sa buhay (ikaw pa rin ang isa) ikaw pa rin
when i first saw you, i saw love and the first time you touched me, i felt love and after all this time you're still the one i love, mmm, yeah looks like we made it look how far we've come my baby we mighta took the long way we knew we'd get there someday they said, "i bet they'll never make it" but just look at us holding on we're still together still going strong you're still the one i run to the one that i belong to you're still the one i want for life (you're still the one) you're still the
Last Update: 2020-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting