Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
binago mo ang nararamdaman mo
to change the way you feel change the way you think
Last Update: 2022-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumusta na, ang nararamdaman mo ?
kamusta nararamdaman mo
Last Update: 2022-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang nararamdaman mo
what is like there
Last Update: 2024-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang nararamdaman mo?
how are you feeling?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puros pasakit na lang ang nararamdaman ko
i just feel it
Last Update: 2022-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag matakot na sabihin ang nararamdaman mo
never be afraid to say what you really feel
Last Update: 2020-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nararamdaman ko ang nararamdaman mo
i feel the way you feel
Last Update: 2020-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang matakot na sabihin ang nararamdaman mo
never be afraid to say what you feel
Last Update: 2024-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hulaan mo na lang ang sagot
just guess the answer
Last Update: 2021-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mo na lang yun
just let it go
Last Update: 2022-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desicion mo yan at hindo ko hawak ang nararamdaman mo
i do not hold your decision
Last Update: 2021-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagtyagaan mo na lang
you just pagtyagaan
Last Update: 2016-09-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
bugbugin mo na lang.
start in a beat
Last Update: 2022-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw na lang ang gumawa
english
Last Update: 2023-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanggapin mo na lang ang katotohanan na inggit ka
just accept the fact that you are ugly
Last Update: 2022-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang communication ay mahalaga dahil dito pwede mo sabihin ang nararamdaman mo.
ang maayos na pakikipag communicate sa iba ay mahalaga dahil kung may gusto kang sabihin sa isang tao ay masasabi mo ito
Last Update: 2021-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
damdamin ( ano ang nararamdaman mo tungkol sa sitwasyon?)
feelings ( what do you feel about the situation?)
Last Update: 2022-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ba talaga ang nararamdaman mo para saakin gf of.bestfrien
ano ba talaga ang nararamdaman mo pra sa akin girlfriend or bestfriend
Last Update: 2023-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong klaseng pananakit ang nararamdaman mo sa iyong dibdib?
what kinda pain do you have in your chest?
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nararamdaman mo ba ang nararamdaman ko sa tuwing nag aaway tayo?
you feel like i feel
Last Update: 2019-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: