Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maligayang kaarawan sa babaeng nakaputi
happy birthday to my dearest brother
Last Update: 2024-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kapaki pakinabang o kaya'y salot
boon or bane
Last Update: 2018-06-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang napiling file ay maaaring hindi isang susing pang gpg o kaya'y may sira.
the selected file may not be a gpg key file or it might be corrupt.
Last Update: 2024-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya kong pumunta diyan sa kanto at i-top yung guwapong armenian sa tindahan ng bulaklak o kaya'y magpaka-botomesa para sa isang ito rito.
i can go around the corner and top that hot armenian guy at the flower mart, or i could bottom for this guy over here.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mainit: madalas itong gamitin sa paraan na ika'y nakakaramdam ng irita dahil sa mataas na temperatura ng panahon, o kaya'y may mainit na tubig kang iniinom or kaya' nahawakan.
hot: it can be use in weather and in indicating that the water is "hot"
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
piliin and ang katangian na nais na baguhin, piliin and "cancel" upang bumalik at magsimulang muli, o kaya'y piliin ang "finished" upang maisulat ang mga binagong mga files.
please select the property you wish to modify, select "cancel" to go back to start over, or select "finished" to write out the changed files.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting