Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sige wag na lang nakakahiya naman sayo
don't be embarrassing
Last Update: 2023-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
buti na lang hindi ikaw
Last Update: 2021-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabuti na lang hindi ako
๐ท๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐ข๐๐ ๐๐
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag na,sumali sa away bata dahil hindi naman kayo mga bata.
hey kid don't join the fight elderly
Last Update: 2022-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag na lang pala
dami mo kasi alam
Last Update: 2021-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat na lang hindi ko kailangan
Last Update: 2023-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede naman text na lang hindi ba
pwede naman text na lang hindi ba
Last Update: 2020-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwedeng wag na lang putt
pwedeng wag na lang putt
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabuti na lang hindi nabasa ang laptop ko
it's a good thing our house wasn't flooded.
Last Update: 2023-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang linggo na lang hindi mo pa ako pinagbigyan
isang linggo na lang ako hindi mo pa ako pinagbigyan
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kungpinapaasa mo lang ako wag na lang
wawaaw
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi man ikaw ay wag na lang
if not you just don't
Last Update: 2022-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mo wag na lang, walang pilitan
if you don't want to just don't
Last Update: 2023-06-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
may tanong ako sana ako pero wag na lang
i have a question for you don't get angry.
Last Update: 2023-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag na salamat na lang hndi na ako hihiram
hindi na ako hihiram..salamat nlng
Last Update: 2023-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napabalik ka. chad na lang. hindi na tayo kailangang maging pormal.
i think we're way past the point of being formal.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung magyayabang ka na lang hindi dyan sa lugar ng mga below average people
if you're just bragging
Last Update: 2023-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kala mo ikaw lang anak ng diyos. kung makaayaw ka sakin ganun ganon na lang. hindi naman kita inaano. bakit galit na galit ka?
Last Update: 2024-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iniiwasan mo na yata ako sir? pero okay lang. hindi kita makakalimutan. salamat. ingat ka na lang palagi.
iniiwasan mo na yata ako sir? pero okay lang. hindi kita makakalimutan. salamat. ingat ka na lang palagi. in english
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yan na lang muna wag na yung video paka pag jakolan mo
yan na lang muna wag na yung video paka pag jakolan mo
Last Update: 2021-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: