Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naintindihan ko na.
it all makes sense now.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
naintindihan ko na yun
you understand that
Last Update: 2023-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
naintindihan ko
i understand
Last Update: 2016-05-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
naintindihan ko,
bagay sayo ito
Last Update: 2019-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naintindihan ko na ang lahat.
it all makes sense now.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
medyo naintindihan ko
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo na open ko na siya
Last Update: 2023-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ah oo. naalala ko na.
oh, i do remember.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko na
i don't want to be tired
Last Update: 2023-12-14
Usage Frequency: 13
Quality:
Reference:
oo, pinagdaanan ko na ito dati.
well, i have had some experience.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo alam ko na yun matagal na
yes i know that for a long time
Last Update: 2021-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo alam ko na. tinanggap ko na
i accept that
Last Update: 2019-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natapos ko na
we finished it already
Last Update: 2022-10-16
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
oo, alam ko na ito'y hindi magandang ideya
yes, i am aware this is a very bad idea
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo, sa wakas naintindihan ko din kung ano ang sinasabi ni cyril.
you know i'm actually beginning to understand what cyril says.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa totoo lang cyril ang naintindihan ko lang sa iyo ay chapstick at timeshare.
to be honest cyril the only words i was able to make out from that whole speech were chapstick and timeshare.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sana wag na maulit naintindihan ko naman yun okay naman tayo ngayon salamat din kasi sinabi mo
english
Last Update: 2023-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: