Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gwapo naman
not really handsome
Last Update: 2020-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang gwapo naman
you are handsome
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pa humble
pa humble pa
Last Update: 2020-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gwapo naman talaga di ba
sabagay gwapo naman talaga
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang gwapo naman nang asawa ko
Last Update: 2023-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ako pa humble
kailangan moba pa sabihin di uminom ka ng gamot,
Last Update: 2022-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gwapo naman pala eh mas gwapo pa saken
gwapo naman pala eh mas gwapo pa saken
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit ganito lang ako ayus lang gwapo naman ako
even though i'm just like this, i'm still handsome
Last Update: 2021-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bata pa siya
bata pa siya
Last Update: 2022-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buhay pa siya
she is still alive
Last Update: 2019-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may payneta pa siya
he still has payneta
Last Update: 2023-12-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
bukas pa siya papasok
tomorrow he will come out
Last Update: 2022-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang buhay pa siya.
it seems he's still alive.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka mamaya pa siya dumating
baka madisgrasiya ko siya
Last Update: 2021-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko pa siya kilala noon
we had never met before
Last Update: 2022-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko pa siya masyadong nakakausap
hindi ko masyado nakausapi don't know him very well in english
Last Update: 2021-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enjoy the moment na kasama pa siya
i grew up with my grandparents
Last Update: 2021-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iiwan ko siya kahit mahal ko pa siya
i will divorce him
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference: