Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
walang nag alaga sa anak ko
walang nag alaga sa anak ko
Last Update: 2024-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ako po nag alaga sa kanya sa hospital
i am who guard him in hospital
Last Update: 2017-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag alaga sa lola
nag alaga sa lola
Last Update: 2023-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag alaga sa aking anak
Last Update: 2023-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si papa ang nag alaga sa akin
dad took care of me
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako muna ang nag alaga sa anak ko
i first guarded the store
Last Update: 2023-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino ang nag alaga sa anak mo ngayon
sino na man nag alaga sa anak mo kong meron kang trabaho
Last Update: 2021-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga magulang ko ang nag alaga sa mga anak ko
Last Update: 2023-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako mismo ang nag alaga sa asawa kong may sakit
i myself have taken care of my husband who is sick
Last Update: 2018-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umalis ang aking pamilya sa bahay nag alaga sa lolo ko
taking care of my grandfather
Last Update: 2022-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang araw po ma'am and sir, pasinya na kong ngayon ko lang nakuha ang aking diploma dahil biglaan kung pag uwi ng probinsiya upang alagaan ang aking lola na may malalang sakit at ito ay walang mag alaga sa kanya maraming salamat sa pag unawa
Last Update: 2024-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nadulas ang byenan ko sa hagdan huwebes ng gabi dinala sya sa ospital kaya ako muna nag alaga sa mga anak ko lalo na sa bunso ko ank na my sakit na hika
nadulas ang byenan ko sa hagdan huwebes ng gabi dinala sya sa ospital kaya ako muna nag alaga sa mga anak ko lalo sa bunso ko ank na my sakit na hika
Last Update: 2022-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lolo maraming salamat sa lahat ng sakripisyo nyo sa amin nung bata pa kami. ikaw yung nag-alaga sa amin. ikaw yung nagpasaya sa amin. mahal na mahal ka namin lolo! hindi kita malilimutan. sana kunin ka na ng panginoon!
grandpa thank you so much for all your sacrifices when we were young. you took care of us. you made us happy. we love you so much grandpa! we will never forget you. may the lord bring you to heaven!
Last Update: 2020-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
humihingi ako ng paumanhin sa pagliban ko sa trabahao sa kadahilanang sa health kondisyon ng aking ama. isang linggo po siya ay muling na confine at ako po ang muling nag alaga sa kaniya. nuong siya ay ma discharge na at makauwi pinayuhan po ako ng doktor na mag self quarantine upang makasigurado ako po ay nag home quarantine ng 14 days. na comply ko na po ang 14 days quarantine kaya ako po ay humihiling na muli pong makabalik at makapasok na sa trabaho. humihingi po ako ng paunawa niyo at maram
i apologize for my absence from work due to my father's health condition. he was confined again for a week and i took care of him again. when he was discharged and returned home, the doctor advised me to self quarantine to make sure i was home quarantined for 14 days. that i have complied with the 14 days quarantine so i am requesting to be able to return and get to work again. i am asking for your notice and maraming salamat
Last Update: 2021-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya ako nagiging ako dahil sa pag-uugali ko na hindi lahat ng tao ay katulad ko, mayroon akong kayang gawin na hindi kayang gawin ng ibang tao tuald ng pag sayaw hindi namn lahat ay marunong sumayaw. may roon akong pag uugali na sobrang intindihin at meron din akong pag uugali na maaalalahanin lalo sa mga bagay na aking nakasanayan at makakaramdam ako ng pagbabago, di ako nag dadalawang isip tanungin or ichat kung anong problema sa kanya. madalas ay nagiging emosyonal ako sa mga bagay na nasasabi sakin sapagkat sobrang madamdamin akong tao at hindi ko naiiwasan mag tanim ng sama ng loob sa mga bagay bagay pero yung sama ng loob namn na ito ay nawawala agad. kaya kong pakalmahin ang sarili ko sa mga bagay na kaya kong tiisin lalo na't kung kahihinatnan lang ito ng gulo o pakikipag talo sa mga bagay bagay, mas uunahin kong ikalma ang aking sarili bago unahin ang galit. madalas mas gusto kodin mapag isa lalo na kapag sobrang dami kong iniisip dahil mas nakakapag isip ako ng maayos pag walang maingay sa palaigid, naiaayos ko ang aking sarili kapag mag isa lang ako at walang nag iingay.
paragraph form
Last Update: 2022-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: