Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at wala kang sasabihin paumanhin
you don't need to say sorry
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung wala kang magandang sasabihin, manahimik ka
kung wala kang magandang sasabihin manahimik ka nalang
Last Update: 2023-10-24
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
pag wala nako
i'm gone
Last Update: 2020-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung wala kang magandang sasabihin wag kang magsalita.
kung wala kang magandang sasabihin wag ka na magsalita.
Last Update: 2020-08-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wala kang hiya!
you have no shame!
Last Update: 2021-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag wala kang magawa sa buhay
if you do nothing in your life
Last Update: 2019-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala kang pakialam
wala kang pakialam
Last Update: 2023-11-02
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
wala kang boobs.
you and isabella are as flat as paper
Last Update: 2023-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
palaging nasa tabi mo pag wala kang kakampi
always on your side
Last Update: 2023-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag wala kang pinag aralan palagi kang nasaiiba
pag wala kang pinag aralan palagi kang nasa ibaba
Last Update: 2021-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hirap pag wala kang mapag sabihan ng problema mo
ang hirap pag wala kang mapag sabihan ng problema mo
Last Update: 2023-07-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kung wala kang sasabihin sakin nang di maganda, mas mabuting manahimik ka nalang dzai na maganda
if you don't say anything good to me
Last Update: 2022-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: