Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pagbabahagi ng kita
fullfillment of profit sharing
Last Update: 2018-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hasaan ng karayom
sharpen the needle hasaan
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di mahulugan ng karayom
needle of needle
Last Update: 2021-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay natusok ng karayom
i was stabbed with a needle
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
english / hasaan ng karayom
english/hasaan ng karayom
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dadaan sa butas ng karayom
through the needle hole
Last Update: 2021-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bawal bumili ng karayom s gabi
banned sewing at night
Last Update: 2020-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang tinutusok ng karayom ang balat
the needle pierces the skin
Last Update: 2021-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1.3. pagbabahagi ng silid-aralan
1.3. classroom sharing
Last Update: 2020-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangang dumaan ako sa butas ng karayom
tanga
Last Update: 2020-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa pagbabahagi ng iyong kaalaman sa amin
thank you for sharing time with us
Last Update: 2023-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa pagbabahagi ng iyong mga biyaya sa amin
thank you for sharing your blessings with us
Last Update: 2022-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang plano sa pagbabahagi o pagbabahagi ng mga pakinabang
profit planning
Last Update: 2021-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mabilis na pagbabahagi ng protokol na ito ay dapat paganahin ang pang-agham na kritika at pinagsasaluhang pagkatuto.
rapid sharing of this protocol should enable scientific critique and shared learning.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagbabahagi ng kaalaman ay nangyayari kapag ang mga tao ay tunay na interesado sa pagtulong sa isa 't isa na binuo ng mga bagong kakayahan
sharing knowledge occurs when people are genuinely interested in helping one another developed new capacities for action it is about creating learning processes
Last Update: 2022-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagbabahagi ng mga saloobin/ ideya o damdamin ng mga mag - aaral tungkol sa kanilang nabasa sa pamamagitan ng patnubay ng guro.
sharing of learners’ thoughts/ ideas or feelings about what they read through teacher’s guidance.
Last Update: 2024-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is my second time po na nandito ako sa harapan niyo upang makatulong sa pamamagitan ng pagbabahagi ng isang napaka importanteng information para sa ating lahat...especially po para sa mga taong nagkaroon na ng pangamba at takot na naroroon sa mga lugar na sobrang mataas na ang bilang ng mga taong infected ng coronavirus.
this is my second time being here before you to help by sharing a very important information for all of us ... especially for people who have had anxiety and fear present in extremely high places. that is the number of people infected with coronavirus.
Last Update: 2020-03-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang maging isang matagumpay na mananahi ay kailangan ng mga proseso upang maabot ang inaasam na pangarap. sipag, pagtiya-tiyaga, pagsisikap at pagtitiis. hindi naman kasi lahat madali. kailangan nating mapagod, magsakripisyo at masaktan. katulad na lang kung paano tayo masaktan kapag natutusok ng karayom ang isa sa ating mga daliri, pagka-disgusto ng isang ng mamimili ang kanilang pinatahi na damit, pagkaubos ng pambili ng mga tela at sinulid, at ang minsan ay ang paglugi ng iyong panahian. ito ang iba sa mga pagsubok sa gitna ng iyong inaasam na tagumpay sa industriya ng pananahi. hindi lahat ay sigurado, hindi lahat ay tantiyado. minsan ay ibinabase rin ng mga nagpapatahi kung babalik-balikan ba nila ang panahian kung saan sila nanggaling dahil sa ugali ng mananahi o may-ari. dapat ay marunong tayong magbigay-aliw o aliwin ang mga nagpapatahi sa ating panahian. ang pagkakaroon ng mabuting ugali ay isa sa mga dahilan kung bakit nagiging matagumpay sa industriyang ito. at ang huli, ang paggawa ng maganda, matibay at mga eleganteng damit ay tiyak na dadayuhin dahil sa maganda nitong kalidad. dahil talaga sa mismong stilo, disenyo at kalidad ang dahilan kung bakit sumisikat at nagiging matagumpay na mga mananahi ngayon. isa sa mga dapat gawin kung gustong maging matagumpay rito.
to be a successful seamstress requires processes to reach the desired dream. diligence, perseverance, effort and perseverance. not everything is easy. we need to get tired, sacrifice and get hurt. it's just like how we get hurt when a needle pierces one of our fingers, when a customer dislikes their sewn clothes, consumes the purchase of fabrics and yarn, and sometimes the loss of your sewing. this
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: