Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una pagusapan natin
technology has influenced children since most of them use gadgets
Last Update: 2020-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sunduin natin si glecy
let's get glecy
Last Update: 2022-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
palakpakan natin si nelson!
let's here it for nelson everyone!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halika tawagin natin si manong kiko
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi, ililigtas natin si papa at mama
even though the fire was big, joe still saved it
Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bili tayo ng icecream para makita natin si yenyen
hi
Last Update: 2021-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilagay natin si kristro sa sentro ng ating pagmamahalan
make god the center of your life.
Last Update: 2023-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang isang bagay na masasabi na iniibig natin si jesus, ang iba pang bagay na buhayin ito
its one thing to say we love jesus, its another thing to live it out
Last Update: 2021-03-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
salamat sa walang sawa na pagbibigay ng pagmamahal mo sa akin simula pa lang ng relasyon natin hanggang ngayon lalo na ng dumating sa buhay natin si baby jayce
thank you for your tireless giving of your love to me from the beginning of our relationship until now especially when baby jayce came into our lives
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa akin, pag sinabing "#happy rizal day" ibig sabihin noon na yun mga tao na nasa twitter ngayon hindi na masyado na aalala na bayani natin si rizal.
in between columns finds it ironic that filipinos would greet each other "happy rizal day" on the day he was shot to death by the spanish colonizers:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
, asa ay ang pagsimsimba dahil nong dumating ang lockdown natigil ang mga mask gathering kagaya ng pag punta sa simbahan pero hindi hadlang ang pandemyang kung mananampalataya sa dios at magsisi sa mga kasalanan na nagawa natin dapat papasukin natin si kristo sa ating buhayy at wag nating kakaligtaan mag pasalamat sakanya
ang simbolo ng aking pag asa ay ang pagsimsimba dahil nong dumating ang lockdown natigil ang mga mask gathering kagaya ng pag punta sa simbahan pero hindi hadlang ang pandemyang kung mananampalataya sa dios at magsisi sa mga kasalanan na nagawa natin dapat papasukin natin si kristo sa ating buhayy at wag nating kakaligtaan mag pasalamat sakanya
Last Update: 2022-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
villarmia - hi mga tol punta tayo sa sm ngayon sama ba kayo? tanan sila ma sabat- cge tol gelapay- ano oras tol? montecastro- tapos natin kumain tanghalian tol okay ba sa inyo? pajanconi- okay sa akin tol. kayo mga tol genovis, samiliano, baligad? genovis- oo naman tol. samiliano- cge tol baligad- kung saan kayo sama ako mga tol. villarmia - sama- sama tayo lahat mga tol mamaya mga alas 11:30 alis na tayo. tanan - cge tol. montecastro- mga tol tayo na punta na tayo sm genovis- tekaa lang tol. gelapay- bakit tol? pajanconi- anong problema tol? montecastro- tulungan nati si lola tol samiliano- saan si lola tol? montecastro- ayon tol oh, di mka lakad at daming dala. villarmia, gelapay, pajanconi-genovis, samiliano, balidad - tara mga tol tulungan nati si lola villarmia- lola tulungan kana po namin. mga tol tara na hatid natin si lola. tanan sabat- cge -cge tol . at nahatid si lola sa kanyang bahay ng maayos..
Last Update: 2023-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: