Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
d ka naman enetresado na kausapin ako
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakisabi naman
please say hello to your kids for me
Last Update: 2022-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakisabi naman sa kanya
patakbi kong sabi sakanya
Last Update: 2022-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka ng gana na kausapin ako
do not have the appetite to talk to me
Last Update: 2017-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napipilitan ka lang ba na kausapin ako
hindi ka lang ba napipilitan na makipag kita sa akin
Last Update: 2023-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakisabi naman kamo mo mag online siya
please tell your friend that he is online
Last Update: 2020-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala kang ganang kausapin ako
you have no one to talk to me
Last Update: 2022-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko ng bastos na kausapin kailangan respitohin moko ako
i do not like rude in english
Last Update: 2019-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya inutusan niya ako na kausapin ka
he said he was not good at english
Last Update: 2020-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi hindi naman sakanya ang puppy at may ari ang puppy
kasi
Last Update: 2024-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may plano ka pa bang kausapin ako?
don't you have time to talk to me
Last Update: 2021-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit parang wala kang ganang kausapin ako
Last Update: 2021-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero kung ayaw mo talagang kausapin ako naiintindihan ko
kasalanan ko to lahat
Last Update: 2021-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko ng mangulit sa taong hindi interesadong kausapin ako
i do not want to repeat the person who is not interested in talking to mee
Last Update: 2020-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw naman po kasi palage e, walang akong magagaawa kundi hintayin ka na kausapin ako kahit na saglit lang, kasi mahal kita ng higit pa sa sarili ko
i hope you can feel what i feel now
Last Update: 2023-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tuwing hindi mo ako pinapansin, binibigyan mo ako ng dahilan para mahiya na ako na kausapin ka.
sa tuwing hindi mo aq pinapansin, binibigyan mo aq ng dahilan para mahiya na ako na kausapin ka.
Last Update: 2023-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan nagiisip ako kung bakit siya ganon, mahirap bang intindihin ang sinasabe ko? para rin naman sakanya, samen sa pamilya na binubuo namen.siguro na hindi pa siya handa kaya palage kame nagtatalo, sa maliliit na bagay.
minsan nagiisip ako kung bakit siya ganon,mahirap bang intindihin ang sinasabe ko ?para rin naman sakanya,samen sa pamilya na binubuo namen.siguro nga hindi pa siya handa kaya palage kame nagtatalo, sa maliliit na bagay.
Last Update: 2021-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagkatapos tumakbo ni dj paalis ay dumiretso siya sa rooftoo dahil ayaw niya na may makakakita sakanya na umiiyak siya. alam niya sa sarili niya na may kasalanan din siya sa nakaraan kung bakit siya nasasaktan ngayon. at ang tanging naging resulta ay ang lalong pagkahumaling niya na nagbibigay sakit sa damdamin niya.
after dj ran the show he went straight to the rooftoo because he didn’t want anyone to see him crying. he knew in himself that he was also guilty in the past of why he was hurting now. and the only result was that he became more obsessed which gave him emotional pain.
Last Update: 2021-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good pm alyza aguila agent ni francis chavez nung march 14 pumunta sya sa office then nagtanong sya about sa cocogen at sinabi ko na non life insurnace but cocolife is a life insurance then tinanong nya ako kung san meron cocogen sinabi ko na di ko po alam then nag ask sya about sa cocolife then pinaliwanag ko sakanya then pinag usapan namin ang mga plan at tinanonh ko sya kung meron na sya life insurance then pinaliwanag ko sakanya yung gpa or group personal accident insurance pinaliwanag ko sakanya na isa itong pure insurance or term insurance at pinaliwanag ko na magagamit lang ito sa pilipinas at sinabi nya na okay lang kasi andito pa sya sa pilipinas at nasabi ko na di lang kami ang branch sa cavite meron sa molino.
Last Update: 2020-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: