Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
panoorin niyo.
take a look.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ko nalang to
my name is text me.
Last Update: 2024-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
hayaan niyo nalang ako
let me go
Last Update: 2020-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pabayaan niyo nalang muna ako .
i'll just look for myself first
Last Update: 2022-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balikan mo nalang to english
balikan mo nalng
Last Update: 2022-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa akin nalang to mga laruan mo
i just have your toy
Last Update: 2020-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panoorin niyo ito kaagad, baka burahinng
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayokong matapos nalang to dito ayaw pa kita mawala lhea mahal na mahal kita alam mo yan
i just don't want this to end here, i still don't want to lose you, i love you so much, you know that
Last Update: 2021-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede ba makahiram ng pera papa ayos ko lang ngipin ko sa susunod na sahod don niyo nalang po bawas
pwede po ba makahiram ng pera sa sunod na sahod don nalang bawas kase po papapustiso po ako
Last Update: 2024-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3:30 na pero di ako maka tulog kasi dinalaw ako ng lungkot. grabe nalang to.😭
3:30 na pero di ako maka tulog kasi dinalaw ako ng lungkot gabe gabe nalang to😭
Last Update: 2022-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss and mister pasensya po sa link na binigay ko na hack lang po kasi yung account ko at pwede wag niyo nalang buksan yung link kasi baka ma hack din kayo
miss and mister pasensya po sa link na binigay ko na hack lang po kasi yung account ko at pwede wag nyo nalang bukas yung link kasi baka ma hack din kayo
Last Update: 2022-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
punong-puno nang mga extra, pati na rin ang 20 minutong chrismas episode at makikita niyo si harry potter at susie. panoorin niyo.
we're going to have it chock full of extras including a 20-minute christmas episode where harry potter and susie make a another guest appearance.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
punong-puno ng mga extra ang dvd, pati na rin ang 20-minuto na christmas special na makikita niyo lang sa dvd kung saan si wood at si detective winters ay... panoorin niyo...
and, this dvd is chock full of extras including a 20-minute christmas special that you can only get on the dvd. where detective winters and my character...um...watch this...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sir dipo ako sensitive matagal kuna poh napa pansin na lage nalang po ninyo ako pinapahiya pati yung grupo ko sa pag gawa pero nakikisama parin poh ako sa inyo ng maayos dapat ni request niyo nalang din poh sir na ipatanggal ako kysa naman poh ipapa hiya niyo ako at sisiraan . sir lahat ng enutos niyo sakin na trabaho sinonod ko poh tsaka pag sinabi ko pong tataposin namin tina tapos poh namin yan kahit gumagawa kami na wala kaming helper di niyo poh vah naiisip yan sir kung gaano ka hirap ang m
sir, i have been sensitive for a long time, i noticed that you are just making me feel embarrassed, as well as my group, but i am still cooperating with you. and will be destroyed. sir all ng enutos niyo sakin ng trabaho sinonod ko poh tsaka pag sinabi ko pong tataposin namin tina tapos poh namin yan kahit nag e install kami na wala kami helper
Last Update: 2021-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sir dipo ako sensitive matagal kuna poh napa pansin na lage nalang po ninyo ako pinapahiya pati yung grupo ko sa pag gawa pero nakikisama parin poh ako sa inyo ng maayos dapat ni request niyo nalang din poh sir na ipatanggal ako kysa naman poh ipapa hiya niyo ako at sisiraan . sir lahat ng enutos niyo sakin na trabaho sinonod ko poh tsaka pag sinabi ko pong tataposin namin tina tapos poh namin yan kahit gumagawa kami na wala kaming helper di niyo poh vah naiisip yan sir kung gaano ka hirap ang mag install sa taas na walang taga abot ng swingdoor. pero wala poh kayo narinig na reklamo samin.tapos sabihin niyo poh na pitiks ako mag trabaho/kami masakit poh yun para sakin sir. dahil sa 4yrs mahigit na pag tratrabaho ko poh sa c. system alam ko poh sa sarili ko na hindi poh ako ganun.
Last Update: 2021-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: