Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para makabawi ako sa lahat ng ginawa nila para sakin
para makabawi ako sa lahat ng ginawa nila para sakin
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para makabawi sa lahat ng pagkukulang ko
to make it up for all my shortcomings
Last Update: 2021-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para makabawi sa lahat ng paghihirap nila saakin
to make up for all your hardships
Last Update: 2022-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makabawi sa lahat ng binigay mo
so that i can recover from everything i lost
Last Update: 2019-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para maipagmalaki ako sa lahat
i'm sorry for what i did wrong
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para mabayaran ang lahat ng kanilang sakripisyo
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para makabawi ako sa mga sakripisyo
to make up on sacrifices
Last Update: 2021-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat nang marami sa lahat ng ginawa niyo.
thank you very much for all you have done.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babawi ako sa lahat nga kabutihan na ginawa niya
Last Update: 2020-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para makabawi ako sayo
to make it up to you
Last Update: 2021-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako sa lahat ng ginagawa ko
i am happy when i do that for you
Last Update: 2020-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ako nabigo sa lahat ng layout at mga proyekto na ginawa mo
you never failed me to all the layout and projects that made you do
Last Update: 2020-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagsisisi na ako sa ginawa ko sayo sa lahat na ginawa ko
i'm sorry for what i did to you
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko na kinukulit ako sa lahat ng bagay
do not pass on to me everything you do
Last Update: 2021-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa lahat ng empleyado na h indi nagpapasa ng kanilang requirements
to all employees who have not passed their requirements
Last Update: 2022-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ay hindi lamang para sa lahat ng nangangailangan
ito ay hindi lamang para sa lahat ng nangangailangan
Last Update: 2020-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa lahat ng empleyado na h indi pa nakakapagpasa ng kanilang requiremnts
to all employees who have not passed their requirements
Last Update: 2022-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginawa nya ang lahat para makabawi ako sa pagkukulang ko
so i can make up for my shortcomings
Last Update: 2022-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to: para sa: lahat ng tauhan ng wikimedia foundation
to: all wikimedia foundation staff
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cheers para sa lahat ng nagpapatuloy sa pagsusumikap para sa pangarap.
cheers to everyone who continues to strive for the dream.
Last Update: 2024-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: