Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa mga sinasabi nila
english
Last Update: 2023-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
mga sinasabi
manoro
Last Update: 2022-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pareho lang diay
pareho
Last Update: 2022-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinain mo lang mga sinasabi mo
you just eat what you say
Last Update: 2020-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano sinasabi nila sayo
Last Update: 2021-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nagpadala sa mga sinasabi nila
hindi ako nagpapadala sa kanilang mga sinasabi
Last Update: 2023-10-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
pare pareho lang tayo tao
do not give malice
Last Update: 2023-08-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
yeah, natutuwa lang ako sa mga sinasabi mo.
just rest first;)
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
instead na magpa daig sa mga sinasabi nila
be brave
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam niya ang mga sinasabi niya
does he know what he is saying
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pareho lang tayo in english
we both just in english
Last Update: 2016-01-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alam mo kung anong sinasabi nila
you know what they say
Last Update: 2022-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akoy nalulungkot sa mga sinasabi mo ..
i'm sorry for what you said ..
Last Update: 2020-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo ba ang mga sinasabi mo?
what was the contribution of iran to literature
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pare - pareho lang naman ang tao.
i certified
Last Update: 2022-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang nakaraan at kasalukuyan ay pareho lang
daan kolang ung noon
Last Update: 2022-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
teka lang, mga pare.
excuse me, guys.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko dati pareho lang silang lahat
hindi pareho ng dati
Last Update: 2021-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pareho lang tayo, pero hindi pa kita nakita noon
we're the same, but i've never seen you before
Last Update: 2022-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinasabi nila na ang buhay noon ay napaka hirap
Last Update: 2020-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: