Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pasensya ka na sa salita ko
pasensiya nasa word ko
Last Update: 2022-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya ka na lang
just be patient
Last Update: 2019-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya ka na talaga
ay sorry nga pala sana mapatawad mo ako pless
Last Update: 2021-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya ka na kung mahina ako sa inglish
hindi naman lahat ng english alam ko may ibang english na hindi ko alam
Last Update: 2022-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya ka na in english
i'm sorry in english
Last Update: 2020-08-02
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
pasensya ka na,busy kasi ako
pasensya ka na, busy kasi ako
Last Update: 2020-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya ka na dahil magulo
pasinsya na kau sa bhsy nmin
Last Update: 2022-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya ka na talaga sa akin, kasi ayaw ko na mabigo pa sa lahat
i'm really sorry for you
Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka na nawala sa isip ko
kc me ng work
Last Update: 2022-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya ka na kung ginamit ko t shirt mo in english
pasensya ka na kung ginamit ko t-shirt mo in english
Last Update: 2024-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya ka na kung hindi kita nahintay
natawa ako sa sarili ko
Last Update: 2021-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya ka na kung hinde ako nagparamdam sayo
pasinsya kana kung hinde ako nakakatawag sayo
Last Update: 2023-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya ka na kung makulit ako madami tinatanong
pacencya kana kong makulit ako naiintindihan kita
Last Update: 2023-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong pumasok sa isip mo
whatever comes to your mind
Last Update: 2020-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumagi na ba sa isip mo ang mga katanungang iyon?
have those questions ever crossed your mind
Last Update: 2022-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itatak mo lagi sa isip mo yan
gusto kong itatak sa isipan nila
Last Update: 2021-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala pa sa isip ko ang pag aasawa
things are still out of my mind
Last Update: 2020-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag tumatak sa isip mo dina mawawala
more imprinted on my mind
Last Update: 2021-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong pumasok sa isip mo at chinat moko
what went through your mind and you did that
Last Update: 2022-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung anong pumasok sa isip mo
i did not even think about it
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: