Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nag iingat ako sa mga sinasabe ko
Last Update: 2023-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
nag iingat ako
i was also careful
Last Update: 2020-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiinis ako sa mga taong manyak
i hate people
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galit ako sa mga taong kinamumuhian ako
i hate me im por
Last Update: 2022-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap sa mga taong
ang hirap sa taong ito
Last Update: 2023-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
naawa ako sa mga taong halos mamatay
naawa ako sa mga taong naghihirap
Last Update: 2018-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa mga taong nasunugan
para makatulong sa mga nasusunugan
Last Update: 2023-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero mahilig ako sa mga bata.
but i really love the kids.
Last Update: 2024-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko sa mga taong bastos
kung gusto mo ikw yung mag sent ng picture sa akin
Last Update: 2022-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakikipag-usap ako sa mga taong malapit sa akin
nakikipag halubilo ako sa mga taong malapit sakin
Last Update: 2020-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para makatulong sa mga taong nangangailangan
paglake ko mag neners ako para makatulong sa nangangay langan
Last Update: 2022-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry sa mga taong nasaktan ko,
sorry to the people i hurt, hindi ko to ginusto pero hindi ako fale na tao
Last Update: 2020-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isa ako sa mga nakaranas
i am one of the
Last Update: 2022-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang ako ay nagkamuwang na impluwensiyahan na ako sa mga taong nakapaligid sa akin
when i was stunned
Last Update: 2021-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
interesado ako sa mga hayop
i'm not interested in cars
Last Update: 2023-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babawi ako sa mga kasalanan ko
babawi ako lahat na nagaawa ko sayo naaa kasalanan
Last Update: 2023-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galit ako sa mga taong maganda lang kung kaharap matapos na makisalamuha kung nakatalikod
galit ako sa mga taong maganda lang kung kaharap tapos sinisiraan ka kung nakatalikod
Last Update: 2020-05-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
may mabigat na problema pero nag papakatatag cla para sa mga anak nila
there is a serious problem
Last Update: 2023-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang gagawin ko upang maging role model ako sa lahat ay ang pagtulong sa mga taong nangangailan
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko sa mga taong kilala kalang pag may kasayahan pero hindi kamanlang maalala
i don't like the user person
Last Update: 2021-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: