Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pinag-isa
unified
Last Update: 2015-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumiit ang baga
deep pain
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may butas ang baga
there is a hole in the lungs
Last Update: 2019-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako lang mag isa ang pumasok
Last Update: 2021-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isa ang natalang hindi dumalo
isa lang ang dumalo
Last Update: 2022-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana lahat ng pinag isa ng diyos tumagal ang pag sasama at maging masaya sila
i hope all united one of god take the coming together and they be happy
Last Update: 2022-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malayo sa isa't isa ang loob
far from each other
Last Update: 2020-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal ng isa ang tagalog sa mundo
one love one world tagalog
Last Update: 2020-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya kong harapin mag isa ang aking problema
dahil ang lion at isang matapang at malakas
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi talaga kaya sir mag isa ang last client ko
i really can not do it
Last Update: 2021-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pilit na inaabot ng isa ang bunga ng puno ng mangga
you help the person who is most in need
Last Update: 2021-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magkaisa tayo bilang isa, ang pag-save ng mga hayop ay napakasaya
let’s unite as one, saving animals is just so fun
Last Update: 2020-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
subrang mahla na mahal niyo ang isat isa ang galing niyo pa kumanta
very painful
Last Update: 2018-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isa ang pulis istayon na napili upang inspekyunin ng naktataas upang malaman kung sila ba ay sumusunod sa order
Last Update: 2021-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
igalang ang wika mismo. pinagsama ang ating lahi ang pagnanasa para sa kalayaan at diwa ng pagiging isa ang wika ng bansa
honor the language itself. bring our race together the desire for independence and the spirit of oneness; the language of the nation
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sampung letrato isa ang pinili ku para saakin kaya pinili ku ito ang letrato na ito isa naman ituy makakatulong satin para maintindihan natin kung bakit ganito ang ginagawa nila
sampung letrato isa ang napili ku para saakin kaya napili ku ito ang letrato na ito isa namang ituy makakatulong satin upang maintindihan natin kung bakit ganito ang ginagawa nila
Last Update: 2022-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ang korelasyon ng lahat ng mga elemento sa isa 't isa. ang pagsasanay ng pagkakaroon ng proporsyon sa mga elemento ay nagsisiguro ng balanse at pagkakaisa
this is the correlation of all the elements with one another. the practice of having proportion among the elements ensures balance and unity
Last Update: 2023-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagmamahalan sa isat isa ang totoong susi sa paghahangad ng katotohanan saating buhay , katarungan para sa mga taong naapi, at kalayaan para sa ating pamumuhay at makamtam ang kapayapaan
ang pagakkaaisa ang sagot sa matibay na smahan upang magtagumpay sa inaasam asam na gustong makamtam, kung saan lahat ay mag pakakaisa isa at pantay pantay na paniniwala, ang paggalang s aisat isat ang tunay na kahalagahan ng pagkamakabayan
Last Update: 2019-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong december 9 ginanap ang founding aniversarry ng sicsican national high school ang mga mahalagang ganap ay ang pag open ng christmas tray at nag sayaw isa isa ang mga grade level simula sa grade 7 hanggang sa grade 12 ay may isa isang sayaw na ginanap pag ka tapos ay nag palaro ang aming principal at marami pang activity ang ginanap maraming masasayang ginawa noong araw na iyon
noong december 9 ginanap ang founding aniversarry ng sicsican national high school ang mga mahalagang ganap ay ang pag open ng christmas tray at nag sayaw isa isa ang mga grade level simula sa grade 7 hanggang sa grade 12 ay may isa isang sayaw na ginanap pag ka tapos ay nag palaro ang aming principal at marami pang activity ang ginanap maraming masasayang ginawa noong araw na iyon
Last Update: 2023-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gumawa kami ng research para sa mga student na ginagawa ang cheating sa loob ng klase and napaisip ako na kase yung iba hindi naman sila fast learner may ilan padin na slow learner kaya hindi maiiwasan ang cheating way siguro nila iyon para sila ay makapasa ang dapat gawin ay ang teacher ay hindi effective or hindi niya iniisa isa ang student if naiintindihan ba ng lahat ang kanyang lesson so hindi choice iyon ng mga student if wala talaga silang naintindihan sa lesson kaya siguro mas pinili nil
gumawa kami ng research para sa mga student na ginagawa ang cheating sa loob ng klase and napaisip ako na kase yung iba hindi naman sila fast learner may ilan padin na slow learner kaya hindi maiiwasan ang cheating way siguro nila iyon para sila ay makapasa ang dapat gawin ay ang teacher ay hindi effective or hindi niya iniisa isa ang student if naiintindihan ba ng lahat ang kanyang lesson so hindi choice iyon ng mga student if wala talaga silang naintindihan sa lesson kaya siguro mas pinili nil
Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: