Ask Google

Results for sabi nila libre mangarap translation from Tagalog to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

English

Info

Tagalog

sabay sabi nila

English

once they

Last Update: 2016-06-30
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Anonymous

Tagalog

ang sabi nila kailangan

English

ang sabi nila kailangan iaprove ng board

Last Update: 2017-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Tagalog

Sabi nila na itanong ko lang ito.

English

They made me ask you that.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Tagalog

Nelson, sabi nila ako daw ang pumatay!

English

Nelson, they think I did it!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Tagalog

Sabi nila, ang tao ay nagbabago kapag nabilanggo.

English

You know they say prison changes a man.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Tagalog

Sabi nila masakit daw pag pinasok ng lalaki yung titi nila sa pipit ng babae

English

They say it hurts when men insert their penis into the woman's spine

Last Update: 2020-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Tagalog

hindi lahat nang tao ay gusto ako, sabi nila plastic ako mahirap pakitunguhan

English

not all people are like me, some of them said plastic I captious

Last Update: 2015-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Tagalog

Sorry po, Mrs.Beat. Sabi nila kasi na kilala niyo sila, eh.

English

Oh, I'm sorry Mrs. Beat. They said they knew you.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Tagalog

sabi nila mura daw doon pero di ako relate dahil puro dollar ang naka sulat doon na presyo kaya di ako bumili at kahit nakakapagod sa huli masaya naman na may memories kami ng mga classmate ko lalo na nsa malayong lugar at maganda pa doon at ang mga view at dahil halos lahat kami ay di pa nakakarating doon

English

they say they are cheap but do not relate because they have a dollar that they are selling there so I do not buy them and even tired at the end of the day we have memories of my classmates especially far away and beautiful ones and the views and since most of us have not been there yet

Last Update: 2018-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Tagalog

Pero hindi matutumbasan ng sakit ang tunay na pagmamahal. Sabi nila ang mga pilipino daw mababa ang luha kaya mahihilig daw tayo sa mga kdrama. At kapag kwentong tungkol sa iwanan, hiwalayan at pagtataksil ang paguusapan ay patok na patok saatin mga pinoy.

English

But the real love can not be the same. They say the Filipinos are tired of tears so we will love kdrama. And when the story about leave, divorce and betrayal the talk is popularly popular.

Last Update: 2019-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Tagalog

c/malapit na ang time ng uwian kaya't pinahinto na nila ako at sabi nila bukas na namin ituloy iyon. kaya't masaya ako sa araw na ito dahil may bago naman akong natutunan

English

c / the time is near so they have stopped me and they say tomorrow we will continue that. so I'm happy today because I learned something new

Last Update: 2020-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Tagalog

c/kinabahan ako nung tanungin nila kung alam namin gamitin ang Excel dahil pag eencodin nila kami. pero sabi nila wag daw kaming kabahan dahil di namn sila nangangain ng tao. kaya't sinagot namin na hindi namin masyadong alam kaya tinuruan nila kami. pasalamat ko talaga na mabait ang mga staff at boss ng MPDC

English

c / when they ask me if we know how to use Excel because they use us. but they said we didn't have any anxiety because they were not hungry. so we replied that we didn't know very well so they taught us. I really thank the kind and helpful staff of the MPDC

Last Update: 2020-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Tagalog

kinabahan ako nung tanungin nila kung alam namin gamitin ang Excel dahil pag eencodin nila kami. pero sabi nila wag daw kaming kabahan dahil di namn sila nangangain ng tao. kaya't sinagot namin na hindi namin masyadong alam kaya tinuruan nila kami. pasalamat ko talaga na mabait ang mga staff at boss ng MPDC

English

they ask me if they know we use Excel because they use us. but they said we didn't have any anxiety because they were not hungry. so we replied that we didn't know very well so they taught us. I really thank the kind and helpful staff of the MPDC

Last Update: 2020-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Tagalog

c/c/malapit na ang time ng uwian kaya't pinahinto na nila ako at sabi nila bukas na namin ituloy iyon. kaya't masaya ako sa araw na ito dahil may bago naman akong natutunan

English

c / c / the time is near so they have stopped me and they say tomorrow we will continue that. so I'm happy today because I learned something new

Last Update: 2020-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Tagalog

c/pangatlong araw ng aming ojt, wala akong masyadong ginagawa sa umaga nagsulat at nagbasa ng mga libro na naroon. Nang hapon ay pinag encode ako kasama si alpha tig iisang latop ang pinahiram sa amin. Tinanong nila kung alam ba namin gamiti ang Excel at sinabi namin na medyo lang kaya't tinuruan ako kung paano icenter ung sentence then kung paano ito itype. malapit na ang time ng uwian kaya't pinahinto na nila ako at sabi nila bukas na namin ituloy iyon. kaya't masaya ako sa araw na ito dahil m

English

c / third day of our ojt, i didn't do much in the morning writing and reading books there. In the afternoon I was coded with alpha one single loan that we had lent. They asked if we knew how to use Excel and we said it was pretty simple so I was taught how to use a sentence then how to type it. The time was near at hand so they stopped me and said that tomorrow we would pursue it. so i'm happy today because m

Last Update: 2020-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Tagalog

pangatlong araw ng aming ojt, wala akong masyadong ginagawa sa umaga nagsulat at nagbasa ng mga libro na naroon. Nang hapon ay pinag encode ako kasama si alpha tig iisang latop ang pinahiram sa amin. Tinanong nila kung alam ba namin gamiti ang Excel at sinabi namin na medyo lang kaya't tinuruan ako kung paano icenter ung sentence then kung paano ito itype. malapit na ang time ng uwian kaya't pinahinto na nila ako at sabi nila bukas na namin ituloy iyon. kaya't masaya ako sa araw na ito dahil may

English

on the third day of our ojt, I didn't do much in the morning writing and reading books there. In the afternoon I was coded with alpha one single loan that we had lent. They asked if we knew how to use Excel and we said it was pretty simple so I was taught how to use a sentence then how to type it. The time was near at hand so they stopped me and said that tomorrow we would pursue it. so I'm happy today because there is

Last Update: 2020-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Tagalog

Naranasan niyo na bang mag-mahal ng isang taong hindi ka naman mahal? Mahirap, dba? Masakit. Yung tipong kahit anong gawin mo hindi ka niya mamahalin. Mahirap tanggapin. Pero minsan ba naisip niyo na yung ibig sabihin ng PAGMAMAHAL? Yung okay lang kahit masaktan ka, pero wag lang siya. Yung kahit hindi ikaw yung mahal niya, makita mo lang na masaya siya kung nakanino siya, okay na. Yung ikaw na yung umiyak, makita mo lang siyang nakatawa. Sabi nila "Love yourself before you love anyone else." meron pa ngang "Choose your happiness first." Pero naisip niyo ba na MAKITA NIYO LANG SIYANG MASAYA EH MASAYA KA NARIN? Siguro mahirap intindihin na hindi ka niya kayang mahalin, kasi masakit. Pero dba, mas magaan sa pakiramdam kapag alam mong nagmahal ka ng wala kang ibang nasasaktan kasi hindi ka nang-agaw ng pagmamay-ari ng iba....

English

how do you love me?

Last Update: 2018-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Tagalog

nemo ang batang papel rene villanueva(tagalog) Si Nemo ay isang batang yari sa ginupit na diyaryo. Pinunit-punit, ginupit-gupit saka pinagdikit-dikit, si Nemo ay ginawa ng mga bata para sa isang proyekto nila sa klase. Ngayo’y bakasyon na. Si Nemo’y naiwang kasama ng ibang papel sa silid. Nakatambak siya sa bunton ng mga maalikabok na polder at enbelop. Isang araw, isang mapaglarong hangin ang nanunuksong umihip sa silid. Inilipad niya sa labas si Nemo. Nagpalutang-lutang sa hangin si Nemo. Naroong tumaas siya; naroong bumaba. Muntik na siyang sumabit sa mga sanga ng aratiles. Nang mapadpad siya sa tabi ng daan, muntik na siyang mahagip ng humahagibis na sasakyan. Inangilan siya ng dyip. Binulyawan ng kotse. At sininghalan ng bus. Mabuti na lamang at napakagaan ni Nemo. Nagpatawing-tawing siya sa hangin bago tuluyang lumapag sa gitna ng panot na damo sa palaruan. Nakahinga nang maluwag si Nemo. Ngunit nagulantang siya sa dami ng nagtatakbuhang paa na muntik nang makayapak sa kaniya. Naghahabulan ang mga bata at kay sasaya nila! Araw-araw, tuwing hapon, pinanonood ni Nemo ang mga naglalarong bata. Inggit na inggit siya sa kanila. Tuwing makikita niya ang mga bata sa palaruan, gustong-gusto rin niyang maging isang tunay na bata. “Gusto kong tumawa tulad ng totoong bata! Gusto kong tumakbo tulad ng totoong bata! Gusto kong maghagis ng bola tulad ng totoong bata!” Sabi nila, kapag may hiniling ka raw na gusto mong matupad, kailangang sabihin mo ito sa pinakamalayong bituin sa langit. Kaya isang gabi, matiyagang nagbantay sa langit si Nemo. Hinintay niya ang paglabas ng pinakamalayong bituin. At nang makita niya ito, sinabi niya ang kaniyang hiling. “Bituin, bituin, tuparin ngayon din Ako’y gawing isang batang masayahin!” Pumikit nang mariin na mariin si Nemo. Naramdaman niyang parang umiikot ang paligid at nagkakagulo ang mga busina ng sasakyan. Totoong bata na si Nemo! Pagdilat niya’y kasama na niya ang kaniyang totoong Tatay na walang trabaho, at totoong Nanay na payat na payat, at walong totoong kapatid na ang ingay-ingay sa isang masikip, makipot, at tagpi-tagpi pero totoong bahay. “’Wag kayong tatamad-tamad,” sigaw ng kaniyang totoong tatay. “Magtrabaho kayo!” Kaya napilitang tumakbo si Nemo palabas ng bahay. Palakad-lakad si Nemo sa kalye. Hindi niya pansin ang mga humahagibis na bus. Hindi niya pansin ang mga humahagibis na dyip. Isip siya nang isip kung paano makakatulong sa kaniyang totoong pamilya. Kahit bata pa, napilitang maghanapbuhay si Nemo. Sa umaga’y nagtinda siya ng sampagita at humahabol-habol sa mga kotse. Pagod na pagod si Nemo araw-araw. Pakiramdam niya, pabilis nang pabilis ang kaniyang pagtanda. Kaya naisipan niyang pumasok sa eskuwela. Sumilip siyang muli sa paaralang pinanggalingan niya. Pero dahil marumi ang kaniyang suot at wala siyang sapatos, inirapan lang si Nemo ng libro. “Hindi ka bagay dito!” sabi ng libro. “Ang baho-baho mo!” Nagalit din sa kaniya ang mesa. “Ang dumi-dumi mo!” sinigawan din siya ng pisara. “Alis diyan!” Kaya napilitang tumakbo si Nemo. Nagtatakbo siya nang nagtatakbo hanggang sa gilid ng dagat. Sinabi ni Nemo ang problema niya sa dagat pero naghikab lang ito. At kahit ang alon na puno ng layak ay nagtakip ng ilong nang maamoy siya. “’Wag mo nang dagdagan ang basura dito!” sigaw nito kay Nemo. Malungkot na naglakad-lakad si Nemo. At sa maraming kalye ng marusing na lungsod, sa bawat sulok ay may nakita siyang mga batang-kalye. May nagbebenta ng sampagita. May nagtitinda ng sigarilyo at diyaryo habang maliksing sumasabit-sabit sa mga sasakyan. May mga kalbo, galisin, at palaboy na yakap-yakap ang supot na plastik na kapag sinisinghot nila ay parang nagguguhit sa kanilang mukha ng mangmang na ngiti. May mga batang butuhan ang binti at malamlam ang mata na akay-akay ng matatatandang puti na parang kislap ng balisong ang kislap ng mata. “Kay dami-dami palang batang kalye,” naisip ni Nemo. Kung gabi, kung halos hindi umihip ang mapanuksong hangin, ang mga batang kalye ay nagtitipon-tipon sa parke na may monumento ng bayaning may kipkip na libro. Tumatakbo sila. Naglulundagan. Nagbibiruan. Naghahagikgikan. Pero napansin ni Nemo na walang taginting ang kanilang halakhak. Parang pumanaw na ang kislap sa sulok ng kanilang mata. Sumama si Nemo sa iba pang batang lansangan. Nagtipon-tipon sila sa isang bahagi ng parke. At sa dilim ng gabi, nagsimula silang maglaro at magkantahan. Nalaman ni Nemo na marami palang batang tulad niya. Mga batang lansangan, mga batang kailangang maghanapbuhay dahil sa kahirapan. Tinipon ni Nemo ang iba pang batang lansangan. Nang magkuwentuhan sila, nalaman nilang pare-pareho pala ang kanilang gusto: mapagmahal na magulang, maayos na tahanan, masayang paaralan, at sapat na pagkain. Ipinagtapat ni Nemo ang lihim na kaniyang natuklasan. Matutupad ang anumang pangarap kapag hiniling sa pinakamalayong bituin. Sabay-sabay silang tumingala sa pinakamalayong bituin sa langit at hiniling nila ang lahat ng ito. “Bituin, bituin, tuparin ngayon din Lahat kami’y gawing batang masayahin.” Sa isang iglap, lahat sila ay naging batang papel. Inilipad sila ng hangin. Kay gaan-gaan ng kanilang pakiramdam. Kay saya-saya nila dahil malayo na sila sa magulong pamilya, malupit na eskuwela, at maingay na kalsada. Nagtaka ang mga taong nakakita sa palutang-lutang na mga batang papel. Marami ang naawa sa kanila. Pero ang hindi nila alam, mas maligaya na ngayon ang mga batang papel, gaya ni Nemo, kaysa mga totoong bata na kailangang makibaka at mabuhay sa malupit na kalsada. Mula sa: Ang Gintong Habihan: Mga Kuwentong Premyado ng Palanca. (1998). Maynila: Tahanan Books for Young Readers

English

Nemo the little paper rene villanueva (Tagalog)

Last Update: 2015-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK