Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sabihin mo lang kung ayaw muna
just say it if you don't want to first
Last Update: 2022-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo sa akin
i thought you were filipino
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo lang sa akin kung ayaw mong kausapin kita
just tell me if we stop this
Last Update: 2022-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo lang kung ayaw muna sakin
sabihin muna s chat
Last Update: 2024-01-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sabihin mo sa akin kung gusto mo ako
i want u to tell me mam
Last Update: 2023-10-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sabihin mo nalang sakin
marunong
Last Update: 2020-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo sa akin kung gaano katagal ito
tell me now
Last Update: 2020-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo sa akin ng diretsahan
sabihin mo sa akin ng diretsahan
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede mo naman sabihin sa akin na ayaw muna
pwede mo naman sabihin sa akin
Last Update: 2023-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo sa akin kung ayaw mo sa akin para hindi ako umasa
tell me so i can't hope
Last Update: 2020-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibibigay mo nalang sa akin ng cash
i'll give it to you
Last Update: 2019-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may problema ka sabihin mo sa akin kung ano ang mali
you can tell me your problem or what
Last Update: 2021-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo sa akin kung paano ang aking tagalog ok
ok leave it tell me how are you
Last Update: 2021-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo lang sa akin, kung ano ang gusto mong sabihin
just tell me what i want to do
Last Update: 2020-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo muna sa akin kailan ka magpapadala
gusto ko bumawi ng tulog dahil napuyat mo ako kagabe
Last Update: 2020-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mo na talaga sabihin mo lang sa akin
if you really don't want to just tell me
Last Update: 2023-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sabihin mo sa akin kung anong nangyari kung bakit mo ako hinampas
sabihin mo saakin kung anong nangyari kung bakit mo ako pinalo
Last Update: 2018-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo kung ayaw mo akong kausap para alam ko
Last Update: 2024-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mo sa akin mas ayaw ko sayo
if you don't like me i hate you more
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede bang pera ipadala mo nalang sa yung sa akin?
can you send it to me instead?
Last Update: 2024-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: