Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sabik sa laman
eager for the flesh
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabik sa pagmamahal ng ina
eager to love
Last Update: 2019-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maglilingkod sa 'yo
maglilingkod sayo
Last Update: 2023-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kid ako sa 'yo.
and i kid you not
Last Update: 2024-02-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bawal sa yo
bawal sa y0
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabik na sabik sa isa't isa
sabik na sabik sa isa't isa
Last Update: 2020-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pareho tayong sabik sa isat isa
we are both eager for each other
Last Update: 2023-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihiya ako sa yo
i'm ashamed of you
Last Update: 2019-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
simpleng ambag sa 'yo
long live memories
Last Update: 2023-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang makakaayos sa 'yo.
no one can fix you
Last Update: 2022-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nangyari na yun sa yo
has that happened to you?
Last Update: 2021-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako 'y sa' yo walang iba
nobody else can do what you do to me
Last Update: 2022-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naghihintay pa rin ako sa 'yo..
i still waiting for my mage user
Last Update: 2022-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong sumagal sa yo
i am willing to gamble on love
Last Update: 2021-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay, nosebleed ako sa yo haha
i nosebleed you
Last Update: 2022-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hirap siguro para sa 'yo.
loving me must be hard for you
Last Update: 2023-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako yung laging nakatingin sa yo
nakatingin lang sayo
Last Update: 2021-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magtatalop ako ng dalandan para sa 'yo.
i'll peel an orange for you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pag ibig ko sa yo ay tunay
my love is real
Last Update: 2021-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makatulog sa kakaisip sa yo
i can't sleep thinking of you
Last Update: 2020-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: