Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
salamat po sa pagiging concern sa amin
thank you for being so concerned
Last Update: 2020-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa pagiging mabait na kuya sa aming lahat
thanks for being a kind brother
Last Update: 2021-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa pagiging mabait sa amin..kung ano man yun all the best po and take care
thank you for being kind to us
Last Update: 2023-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat po sa pakikiramay po sa amin lolo
Last Update: 2020-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat po sa lahat ng tulong na ibinigay niyo sa amin
thank you for remembering my mother's day
Last Update: 2023-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat po sa lahat ng itinuro nyo sa amin
salamat po sa lahat ng ginaa amin ate glazer ba
Last Update: 2024-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat po sa lahat na itinuro nyo sa amin kahit ang pasaway namin
thank you for everything you taught us even our rebuke
Last Update: 2023-09-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
salamat po sa lahat nang magagandang itinuro ninyo sa amin
Last Update: 2020-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sir salamat po sa. lahat nang kabaitan mo sa amin na mga friends mo mag ingat ka po kong saan ka man i asighn,,, hindi ka namin makalimotan sir
sir salamat po sa lahat
Last Update: 2023-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy teachers day sir salamat po sa pagtuturo sa amin. nag enjoy akosa ginawa natin na paglalaro, pagtuturo mo at pag aalaga sa amin. mahal ka namin sir
salamat po sa pagtuturo sa amin
Last Update: 2023-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahanga hanga ang pagmamahal mo sa diyos na paglingkuran at ibigay sa kanya ang kinabukasan at ang buhay mo, salamat po sa pagpapahayag mo sa amin ng kwento mo sa pagmamahal at sakripisyo mo para maging lingkod at maihayag ang kabutihan ng diyos
your love for god to serve and give him your future and your life is wonderful, thank you for telling us your story of your love and sacrifice to be a servant and reveal the goodness of god.
Last Update: 2021-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panginoon maraming salamat po sa mga biyaya na binibigay nyo sa amin at tulungan po ninyo ako na mamuhay ng simple at masaya at makatulong sa mga nangangailangan, nawa’y maging katulad ako ni mother ignacia na mamuhay ng simple at masaya. ito ay aking panalangin
thank you for the blessings you give us and help me to live a simple life like mother ignacia to help others in need as well.
Last Update: 2021-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday mahal i wish you all the best and good health mag iingat ka po palagi sa work mo salamat po sa lahat at sa pagiging padre de pamilya samen ng anak mo naway bigyan ka pa po ni papa god ng malakas na pangangatawan and more more more more birthday to come i love you always my be haft of my life ������������
happy birthday mahal i wish you all the best and good health mag iingat ka po palagi sa work mo salamat po sa lahat at sa pagiging padre de pamilya samen ng anak mo naway bigyan ka pa po ni papa god ng malakas na pangangatawan and more more more more birthday to come i love you always my be haft of my life ������������
Last Update: 2024-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panginoon na aming dios salamat po sa pagmamahal mo sa amin ng aming pamilya inililigtas mo kami sa kapahamakan inililigtas mo kami sa karamdaman salamat po nasa loob kami ng bayan mo sa loob ng iglesia ni cristo ingatan mo po kami lagi lalo napo ang mga kabataan na naririto kasama ng kanilang buong sambahayan
thank you for loving us and our family you save us from disaster you save us from sickness thank you we are in your town inside the church of christ take care of us always especially the young people who are here with their whole household
Last Update: 2021-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natanggap ko na po ang $100 na regalo niyo po sa akin .bumili po ako ng bago kong mga damit,underwear at pagkain na kailangan naming pamilya.maraming maraming salamat po sa regalo niyo po sa akin sobrang laking tulong po ito sa amin.
i have already received your $ 100 gift from me. i bought my new clothes, underwear and food that my family needs. thank you very much for your gift to me, this is a great help to us.
Last Update: 2020-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat po sa paging mabuting guro sa among kahit di mopa po kami masyadonh kilala di kapot nagpapagud pangaralan kami sa mga bagay na nagawa non kahit di papi tayong magkakilala ng masyado angbait nyo po sa amin kahit kahihiyan at kaulit ang ginagawa naming di kapot nagagalit at nagsasawang pagsabihan kami sa mga nagawa naming kasalanan.. at salamat sa paglaan ng uras para turoon kami ng dapat naming malaman salmat po ma'am
thank you for being a good teacher to us even if we don't know each other we know that we work hard to learn from the things we've done, even if we don't know each other very well, even if we're embarrassed and angry and tired about what we've done.. and thank you for taking the time to teach us what we should know about salmat po ma'am
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dear mam, maraming salamat po sa iyong pagtuturo sa amin ng mga leksyong dapat naming malaman, salamat din po na ikaw ang naging ikalawang ina namin dito sa paaralan. ngayon, magtatapos na kami sa elementarya ay sana hindi parin kayo magbabago. sa pagdating ng araw na pupunta kami dito na may ipagmamalaki kaming may maayos na trabaho.
oldear mam, thank you so much for teaching us the lessons we should know, thank you also for being our second mother here at school. now that we are about to graduate from elementary school, i hope you will not change. when the day comes we will come here with something we will be proud to have a good job.
Last Update: 2021-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diyos na banal, maraming salamat po sa pagkakataong ibinigay ninyo sa aming lahat upang makapag-aral. salamat po sa pagbibigay ninyo sa amin ng isang guro na matiyagang hinuhubog ang aming isipan sa araw-araw. salamat din po sa aming mga magulang sa patuloy na pagkakaloob sa amin ng aming mga pangangailangan.
holy god, thank you for the opportunity you gave our all to study. thank you for giving us a teacher who patiently shaping our minds every day. thanks, too, to our parents to continue to provision us with our needs.
Last Update: 2015-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. para po sa aming work immersion supervisor, salamat po sa mabuting pagturo sa amin at nakita rin namin ang yong pagbigay sa amin ng oras kahit hindi kami experto sa mga gawain kasi alam naming lahat na noong araw na ito medyo nagmamadali ka dahil marami pa ang yong gawin sa susunod na araw, maraming salamat po dahil naiangat rin ang aming natutunan at mensahe po para sa lgu roxas, maraming salamat po sa inyo at sa pagkakataon na walang pagdalawang isip ang aming pagpunta doon at salamat sa pagturo sa amin.
3. for our work immersion supervisor, thank you for teaching us well and we have seen you give us time even though we are not an expert in activities because we all know that today you are in a hurry because there are many more what to do the next day, thank you very much for raising our learning and message for lgu roxas, thank you very much and for the opportunity without a second thought we are going there and thank you for the
Last Update: 2020-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good day sir...gusto ko lang po sana na magpasalamat sa iyo dahil binigyan niyo ako ng inspirayon na makapag aral salamat din po sa lahat ng na gawa at na itulong mo sa amin salamat po kasi kahit na maliit na bagay lang sa inyo yun ay malaking bagay na sa amin salamat po gusto ko pong sabihin na nasa ma ayos na kalagayan na ako ngayon nakakapag aral na din po ako ng ma ayos dahil na rin sa tulong niyo palagi po kayong mag iingat sana po pag patuloy niyo iyang kabaitan niyo wag po kayong mag sawang tumulong pa saiba ng na ngangailan din salamat po ulet sana po makita kita sa susunod pag nakita kita lalapit ako at mag papasalamat ng sobra sobra see you soon sir.always were your smile para palagi ikaw pogi alam ko pong di ako magaling sa english hehe.. sana po naintindihan niyo at gusto ko rin po kayong batiin na merry cristmas sir. i hope you will be happy in cristmas day
para kanino at gumawa si pam ng thank you card?
Last Update: 2016-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: