Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hinihintay ka ng diyos
god waiting for me
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
salamat sayo
it is not too late to change
Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sayo!
thank you!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagpalain ka ng diyos sa ka
may god bless you more and more
Last Update: 2023-08-19
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
luto ng diyos
Last Update: 2024-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawa’y pagpalain ka ng diyos
wish you all grandted god bless you know how much you mean to me.
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigay ka ng diyos para sa akin
god give you for me
Last Update: 2022-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sayo ginoo
thank you beautiful young lady
Last Update: 2022-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawa ay gantimpalaan ka ng diyos palagi
just find away to get it and you will be reward
Last Update: 2021-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mahal ka ng diyos at ganon din ako
put god first
Last Update: 2019-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makuntento kung ano man ang binigay sayo ng diyos
what god has given you
Last Update: 2020-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang umaga binibini. pagpalain ka ng diyos
fyu flafus. dwata mifat di gu
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patnubayan ka ng diyos sa lahat ng iyong ginagawa
pagpalain ka ng diyos sa iyong mga ginagawa
Last Update: 2023-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawa 'y pagpalain ka ng diyos ng masaganang prinsesa
may almighty bless you abundantly and continuously princess.
Last Update: 2023-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming salamat sayo aking mahal
mahal na mahal kita at yun ay hinding hindi mag babago
Last Update: 2020-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag pinagpala ka ng diyos, bibigyan ka niya ng pinakamaganda
god blessed when you get right
Last Update: 2023-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sayo dahil nakilala kita bilang kaibigan
salamat dahil nakilala kita
Last Update: 2023-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sayo, kung di dahil sayo diko malalampasan to
you might just be confused
Last Update: 2023-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hulog ka talaga ng langit salamat sayo kaibigan
you really fell from the sky salamat
Last Update: 2021-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o wow maraming salamat sayo concern kapadin pala sakin
i'm not such a person
Last Update: 2023-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: