Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana sinabi mo na lang
sana sinabi mo na lobat kana
Last Update: 2024-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sinabi mo na yan dati
mglocked down anung plano mo😬🤦🤷🤭😬
Last Update: 2022-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yan yung sinabi mo na may crush sa
manay translation
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi mo na iyan noong una
Last Update: 2023-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana sinabi mo na lang na mauna na ko matulog
you did not keep your promise
Last Update: 2021-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana sinabi mo na lang para hindi na ako umasa p
so maybe im unqualified for ur friendship..
Last Update: 2021-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi mo na yung dapat kong marinig
how did you feel when you heard the song
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana naman sinabi mo sa akin na may sakit ka kaya hindi mo ako mka usap
Last Update: 2023-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napahiya ako sa sinabi mo na sinungaling ako
Last Update: 2024-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana sinabi mo na ayaw muna. saakin para hinde na ako umasapa
Last Update: 2023-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana sinabi mo sakin nung una palang para di
okey
Last Update: 2022-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ba sinabi mo na sa amin na mahal mo siya
have you ever told us that 59you love him555
Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi mo na mayroon ka nitong pananakit ka sa dibdib
you said you're having this chest pain
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mo na may bad karma din siya
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nabigla lang kasi ako sa sinabi mo na may anak ka na. pero im sorry. nagkamali ako
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo na may pamilya ang brother ko?
alam mo may pamilya na brother ko?
Last Update: 2024-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ba nila mama at papa mo na may jowa ka?
do they know your mom and dad?
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako aasa sa mga sinabi mo na pupunta ikaw dito sa akin sa county ko
i don't rely on words anymore
Last Update: 2023-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo na sanang ipamukha na may mahal ka ng iba
don't you ever wish you were someone else you were meant to be
Last Update: 2022-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may mali ba saakin hayaan mo na may tama naman ako sayo
let it be, i have something right for you
Last Update: 2023-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: