Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana wala ka sa akin
if you don't mine
Last Update: 2019-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana wag ka magbago para sa akin
i hope you will not change
Last Update: 2020-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mahalaga ka para sa akin
mahalaga ka sa akin
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana nakinig ka sa akin.
you should've listened to me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana di ka magsawa sa akin
pasensya kana sa ugali ko
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung para sa akin
kung para sa akin, para talaga sa akin
Last Update: 2024-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana magkaroon ka naman ng oras para sa akin
Last Update: 2023-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka magsasawa sa akin
i hope you don't get tired of me
Last Update: 2022-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hapon para sa akin
btw, have you had dinner?
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi para sa akin.
not to me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede bang magluto ka para sa akin
that is why you are
Last Update: 2021-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat at nandoon ka para sa akin.
hey, thanks for being here for me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ganun din nararamdaman mo para sa akin
sana ganun din ang nararamdaman mo
Last Update: 2022-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayos lang din sana sa akin.
ok lng mahal kita
Last Update: 2022-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ikaw na ang tamang lalaki para sa akin
sana sa tamang tao na
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ganyan karin sa akin
i hope you too
Last Update: 2019-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana totoo ang laman ng puso mo para sa akin
Last Update: 2023-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ikaw magasawa sa akin
sana hindi ka magsasawa sa akin
Last Update: 2022-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong english totoo ba anjan ka para sa akin
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pirot sana yan
Last Update: 2023-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: