Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sigurado ako na
i am now certain that
Last Update: 2021-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sigurado ako na gawin mo rin
they were not
Last Update: 2019-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
talaga sigurado ako na maganda n din anak mo katulad mo
hindi ko sinabi kasi hindi ako sigurado na ikaw
Last Update: 2022-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sigurado ako na yun ap/ph guro niyo ay nararamdaman rin yun nararamdaman ko.
she posts a portion of her twitter timeline to underscore her frustration:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung pera ang gawin mong dios. sigurado ako na hindi maging masaya buhay mo
if you make the money, god. i'm sure you can't be happy with your life
Last Update: 2022-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako sigurado kung totoo o hindi, ngunit sigurado ako na ito ay totoo
Last Update: 2023-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa palagay ko hindi mo maramdaman ang lahat ng pagmamahal na ibigay ko, at sigurado ako na hindi mo kailanman napagtanto na ikaw ang aking kalooban na mabuhay.
i don't think you could ever feel all the love i have to give,and i'm sure you never realized you've been my will to live.
Last Update: 2020-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sigurado ako na pagkatapos mong lumahok dahil maraming bagay na mapag-uusapan. magkakaroon ng isang kabuuang 4 na mga module para sa iyo upang sagutin upang makumpleto ang gawaing ito
i am sure you are eager to participate because there are many things to talk about . there will be a total of 4 modules for you to answer in order to complete this task
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mong sabihin ko sa iyo ngayon ang lahat ng nasa isip ko para sa isang pag-ibig na tulad mo ay oh napakahirap hanapin nakatingin sa loob ng sarili ko ngayon sigurado ako na maaari ka lang maging para sa akin kailangan ko ng higit pa at higit pa ... binig mo ako sa loob at pinakita mo sa akin kung ano ang buhay tungkol sa tanging ikaw lamang ang nagnakaw ng aking puso ang nais kong gawin ang lahat na maipakita ko lang sa iyo ipauunawa ka tanging ikaw lamang ang nagnakaw ng aking puso kapag nasa braso mo ako kapag malapit na ako sa iyo mayroong isang mahika sa iyong hawakan na sumisikat lamang
let me tell you now all that's on my mind for a love like yours is oh so very hard to find looked inside myself now i'm very sure there can only be you for me i need you more and more... you turned me inside out and you showed me what life was about only you the only one that stole my heart away i wanna do all i can just to show you make you understand only you the only one that stole my heart away when you're in my arms when i'm close to you there's a magic in your touch that just comes shining
Last Update: 2021-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: