Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si nanay si tatay
si nanay si tatay
Last Update: 2020-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si nanay si tatay lyrics
si nanay si tatay lyrics
Last Update: 2021-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si nanay, si tatay folk song
mom, dad folk song
Last Update: 2019-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino ang mas kamukha ko
kanino galing ang looks
Last Update: 2021-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino ang kamukha ko diyan
who looks like me
Last Update: 2017-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino ang kamukha mo
who do you look like
Last Update: 2022-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aasikasuhin ko si tatay
i will take care of my papers
Last Update: 2019-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino ang kamukha kong koera
who looks like my koera
Last Update: 2021-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinundo ko si tatay sa airport
i picked up my father at the airport
Last Update: 2022-07-26
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
sinamahan ko si nanay magpa ultrasound
i accompanied my mother to check up
Last Update: 2019-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutulungan ko si nanay maglinis ng bahay
tinutulungan ko mag linis sa bhay si mama
Last Update: 2023-08-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tutulongan ko si nanay mag linis ng bahay
ti
Last Update: 2023-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si nanay si tatay di ko mabayaan dakula na boot ang sakoyang utang kaya pagdara sakit ng siyan na buwan ng sinuso sa mabayadan
si nanay si tatay di ko mabayaan dakula na boot ang sakuyang utang so pagdara sakit ng siyan na bulan gatas na sinuso di mabayadan
Last Update: 2020-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gos toko maka pag tapos nag pag aaral para mato logan si nanay at si tatay at para den mapa gamit name si tatay dahil may sakit say
finishing school to fall asleep in the family
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang kumakanta si tatay si nanay ang kanyang second voice
Last Update: 2023-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko maging seryoso sa pag aaral dahil gusto ko makapag tapos ng pagaaral para sa pamilya dahil simula sa pag kabata gusto kong maging nurse para matulungan ko si tatay at para hindi na sya mahihirapan sa pag trabaho
Last Update: 2023-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
atty. pio daoas dumating sa harap ng gate lulan ng kanyang sasakyan na may coduction sticker number na plhk1q075 upang magbigay ng 40 kilos na repolyo na para raw sa mga guard, at agad kong tinanong kung sino ang nagpapabigay ayaw daw magpakilala kung kaya sinabihan ko si atty. daoas hindi po namin tatagapin yan kong ayaw magpakilala at pinakausap niya ako sa cellphone at bigla rin siyang nagpakilala siya atty. pio daoas classmate niya raw si atty luisa rabang nakisuyo lang daw si aaty. rabang s
Last Update: 2020-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pina kain ko siya at pinaligo. pagkatapos nagluto naman ako ng dinner ko. pagkatapos kong magluto pinuntahan ko muna si coco. tinignan ko kung ano ang ginagawa niya. mahimbing ang tulog ni coco kaya naman hindi ko nalang siya inistorbo. habang pinag mamasdan ko si coco nag ring ang phone ko. ng tignan ko kung sino ang tumatawag ang dady ko pala "hello dady napatawag ka " "hello liza kina kamusta lang naman kita" "ok lang naman ako dady " "liza kaylan ka papasyal dito sa bahay " bi
i fed him and bathed him. then i cooked my dinner. after i cooked i went to coco first. i looked at what he was doing. coco slept soundly. that's why i didn't disturb him. while i was watching coco, my phone rang. when i looked at who was calling, my daddy said, "hello daddy, you were called" "hello liza, how are you?" "i'm fine, daddy" "liza, when are you coming home"
Last Update: 2021-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting