Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sino ang nasa isip mo
who got your time
Last Update: 2023-12-30
Usage Frequency: 20
Quality:
nasa puso mo
in my heart
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 38
Quality:
sino ang nasa likod
who's behind you
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa puso
am i ugly?
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino sino ang nasa school
Last Update: 2023-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sino ang nasa likod nito
to have a place to live
Last Update: 2021-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sino ang nasa unahan na pila
Last Update: 2023-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa puso kita palagi
i will always be in your heart
Last Update: 2022-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
palagi kang nasa puso ko
u always in my heart
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kahit wala ako jan ikaw lang ang nasa puso at isip ko
even if i'm not there
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saan man ako mag punta lagi kayo ang nasa puso at isip ko
Last Update: 2023-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
palagi kang nasa puso kong isipan
palagi kang nasa puso ko isipan
Last Update: 2020-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang buhay kang nasa puso namin
while you're alive we can't remember
Last Update: 2022-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"kung anu an nasa puso , eu man ang nasa mata."
"kung anu an nasa puso , eu man ang nasa mata."
Last Update: 2022-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting