Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
magmahal ka ng taong hindi ka mahal
do not love the person you do not love
Last Update: 2020-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag mahal ka ng taong hindi gwapo pero mabait
mag mahal ka ng lalaking masipag
Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap magmahal ng taong hindi ka mahal
paano mahalin ang taong di kamahal mahal
Last Update: 2020-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mali ka ng taong binannga mo
Last Update: 2021-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hirap mag mahal ng taong hindi ikaw ang mahal
ang hirap mag mahal ng taong hindi ikaw ang mahal
Last Update: 2022-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag sinukuan ka ng iyong pamilya
kapag sinukuan ka ng iyong pamilya
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito yung mga klase ng taong hindi nag iisip kung mabuti ba o masama
these are people who don't care if it's good or bad.
Last Update: 2023-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal ka ng taong mahal mo pero di ka nya mahal
mahal ka ng taong mahal mo pero di ka nya mahal
Last Update: 2023-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo pede ka rin palang magmahal ng taong hindi mo pa nakikita ibig sabihin ay kahit chat lang tumatagos sa aking puso
you know you also love someone you've never seen mean that even a chat just penetrates my heart
Last Update: 2018-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kailangan ng taong hindi ako gustu at mas lalong hindi ko kailangan ng taong nagkukunuwaring gustu ako
i don’t like people i don’t like either
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masakit umasa sa taong minahal mo pero masakit pala ang pinaglalaruan ka ng taong minahal mo
painful rely on people you loved but sadly turned out to play with someone who loved you
Last Update: 2017-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka nlang dumating sa buhay ko para hindi ako nag kakaganito ngayon wla ehh ng yare na pero sana maging masaya at sana alagaan ka ng taong nag mamay arena syoh ngayon
sana hindi ka nlang dumating sa buhay ko para hindi ako nag kakaganito ngayon wla ehh ng yare na pero sana maging masaya at sana pamalaga ka ng taong nag mamay arena syoh ngayon
Last Update: 2022-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have special someone na gusto kong hiwalayan hanggang sa huling hininga ko sana makahanap ka ng taong mamahalin @ caring you the most,,, by the way thank you for everything
i have especial someone who i want to be apart until my last breath i wish you find someone who love @ caring you the most,,, by the way thank you for everything
Last Update: 2021-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal bye na mag iingat ka palage wag mong pababayaan sarili mo nga pala thank you dahil nakilala kita thank you din sa pag mamahal at kagandahang loob mo saken wag kang mag alala makakhanap karin ng taong magmamahal sayo at mamahalin ka ng higit pa sa pagmamahal ko sayo yon lng bye na ik love you soe mouch
mahal bye na mag iingat ka palage wag mong neglect sarili mo nga pala thank you dahil nakilala kita thank you din sa pag mamahal at kagandahang loob mo saken wag kang alala makakahanap karin ng taong magmamahal sayo at mamahalin ka ng higit pa sa pagmamahal ko sayo yon lng bye na ik love you soe mouch
Last Update: 2022-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kunang magmahal ng taong hindi naman tayo senesoryuso.. ayaw kuna pang ipagkait yong sarili ko gusto kunang mag bagong buhay sto kunang lumayo at tanggapin na hondi talaga ako para sa kanya gusto kunang baguhin yong ang buhay ko na hindi na masaktan pa
dont kuna mag mahal sa taong hindi tayo seneseriuso.. gusto kunaayo at accept that hondi talaga ako for him want kuna to change yong my life which no longer hurt yet
Last Update: 2023-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ang agham ng pertussis cough: kamalayan at pagkilos" ayon sa, centers for disease control and prevention at cram, whooping cough, o pertussis, ay isang nakakahawa na respiratory infection na dulot ng bacteria na bordetella pertussis. ang sakit ay nakakaapekto lamang sa mga tao. ang mga mikrobyo ng pag-ubo ng ubo ay kumakapit sa cilia (maliliit na parang buhok na mga extension) na nasa itaas na sistema ng paghinga. ang bordetella ay isang bacterial genus na kinabibilangan ng iba't ibang species, na ang ilan ay maaaring magdulot ng mga sakit sa paghinga sa mga tao at hayop. ang pinakakilalang species sa genus ay ang bordetella pertussis, na nagiging sanhi ng pertussis, kung minsan ay kilala bilang whooping cough. ang pertussis cough, madalas na kilala bilang whooping cough, ay karaniwang kumakalat sa bawat tao sa pamamagitan ng respiratory droplets, ayon sa cici.app narito ang ilang paraan kung saan ang pertussis ay maaaring maipasa sa iyo, kabilang ang: pag-ubo at pagbahin: kapag umubo o bumahin ang isang taong may impeksyon, ang mga droplet sa paghinga ay ibinubuhos sa hangin; kung malalanghap ng isang suspek ang mga droplet na ito, maaari silang mahawa ng bacteria. malapit na pakikipag-ugnayan: ang pertussis ay maaari ding maipasa sa pamamagitan ng malapit na pakikipag-ugnayan sa isang taong nahawahan; ito ay kadalasang nangyayari kapag ang mga tao ay gumugugol ng mahabang panahon na magkasama, tulad ng pamumuhay sa ilalim ng iisang bubong o pagsasama-sama sa isang silid. pagbabahagi ng personal na gamit: ang pagbabahagi ng mga personal na gamit gaya ng mga kubyertos, toothbrush, at baso sa inumin sa isang taong may impeksyon ay maaari ding magresulta sa paghahatid ng pertussis. kakulangan ng pagbabakuna: ang mga taong hindi pa nabakunahan laban sa pertussis o hindi nagkaroon ng booster injection ay mas malamang na mahawahan ng pertussis cough. higit pa rito, kahit na maiiwasan ang pertussis, hindi tayo dapat maging komportable dahil ito ay sanhi ng isang uri ng bacteria na hindi natin nakikita. kasama sa mga sintomas ng pertussis ang marahas at mabilis na pag-ubo hanggang sa ang lahat ng hangin ay umalis sa mga baga at ang isang tao ay sapilitang huminga, na nagreresulta sa isang "whooping" na tunog, pagbahin, paglabas ng ilong, lagnat, masakit, matubig na mga mata, at asul na labi, dila, at mga nailbed. sa konklusyon, ang pertussis, madalas na kilala bilang whooping cough, ay isang nakakahawa na sakit sa paghinga na dulot ng bacteria na bordetella pertussis. maaari itong maipasa sa pamamagitan ng respiratory droplets na ginawa kapag ang isang tao ay umuubo o bumahin; malapit na pagtatagpo; pagbabahagi ng mga personal na bagay sa isang nahawaang indibidwal; at ang kakulangan ng pagbabakuna ay maaaring tumaas ang panganib ng isang tao na magkaroon o kumalat ng virus. ang pertussis ay maiiwasan, ngunit hindi ito dapat balewalain dahil ang ganitong uri ng impeksyon sa paghinga ay maaaring nakamamatay. gayunpaman, ayon sa cici.app, mayroong ilang mga diskarte upang maiwasan ang pagkontrata ng pertussis cough. una, ang pagpapabakuna ay ang pinakamabisang paraan upang maiwasan ang pagkakaroon ng pertussis. ang bakunang pertussis ay karaniwang ibinibigay bilang dtap, na nagpoprotekta rin laban sa diphtheria at tetanus. sa wakas, ang pagbawas sa intensity at haba ng mga sintomas at pagtigil sa pagkalat ng pertussis sa iba ay maaaring makamit sa pamamagitan ng pagtanggap ng maagang pagsusuri at paggamot sa antibiotic. napakahalaga na kumuha ka ng medikal na tulong kung sa tingin mo ay maaaring nagkasakit ka ng pertussis. ang pagpapataas ng kamalayan sa kahalagahan ng mga pagbabakuna, pagtataguyod ng mga gawi sa kalinisan, at paghahanap ng napapanahong medikal na atensyon ay lahat ay mahalaga para matigil ang pagkalat ng pertussis at mapangalagaan ang mga madaling kapitan na grupo, lalo na ang mga bata at sanggol.
rephrase tagalog
Last Update: 2024-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting