Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
meron umuugong habang tumatakbo
while time is running out
Last Update: 2022-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumabog ang gulong habang tumatakbo
the tire exploded while running
Last Update: 2020-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
biglang huminto ang sasakyan habang tumatakbo
the car suddenly stopped while bo bo
Last Update: 2020-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi makapag-probe habang tumatakbo ang pppd
can't probe while pppd is running.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang tumatakbo ung sasakyan. may nadinig akong malakas na tunog sa windshield at nakita ko may basag na ang salamin
the windshield is broken
Last Update: 2022-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang tumatakbo, hindi niya napanatili ang kanyang balanse at nahulog sa lupa na humahantong sa pagdugo ng kanyang tuhod.
while running,she did'nt maintain her balance and fall to the ground that leads to bleed her knee .
Last Update: 2021-05-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
si ann ay nagjojogging sa parke. siya ay nadapa habang tumatakbo kaya siya ay nakasugat sa tuhod. pinagamot nya sa clinic ang kantang sugat
he stumbled while running
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
banggitin ang kahalagahan ng mga alituntunin sa kaligtasan at ipaliwanag kung bakit ang bawat isa sa mga ito ay dapat na sinundan habang nagtatrabaho sa isang laboratoryo ng agham
state the importance of the safety guidelines and explain why each one of them has to be followed while working in a science laboratory
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maaring gamitin ng upgrade system ang internet upang awtomatiko nitong makuha ang mga pinakabagong update at ma-install ang mga ito habang tumatakbo ang upgrade. kung mayroon kayong network connection, ito ay aming ipinapayo. mas magtatagal ang upgrade ngunit kapag ito ay natapos, magiging ganap na up-to-date ang iyong sistema. maaari ninyo itong huwag gawin ngunit dapat na i-install ninyo ang mga pinakabagong update pagkatapos ng upgrade. kung 'hindi' ang inyong pipiliin, ang network ay hindi gagamitin.
the upgrade system can use the internet to automatically download the latest updates and install them during the upgrade. if you have a network connection this is highly recommended. the upgrade will take longer, but when it is complete, your system will be fully up to date. you can choose not to do this, but you should install the latest updates soon after upgrading. if you answer 'no' here, the network is not used at all.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: