Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sobrang init
it's so hot
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobrang init sa labas ,
masakit sa balat ang init
Last Update: 2020-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito sobrang init
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naghahabol sa byahe
claimant the time for travel
Last Update: 2023-07-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
amping mo sa byahe
be careful on your trip
Last Update: 2022-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihirapan na sa,byahe
nahihirapan sa biyahe
Last Update: 2022-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ang sobrang init?
why is it so hot?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihilo ako dahil sobra init sa byahe
nahihilo ako dahil sobra init sa byahe
Last Update: 2024-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito sa pilipinas sobrang init
here in the philippines it's very hot
Last Update: 2023-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gabayan mo po kami sa byahe
gabayan kayo sa inyong byahe
Last Update: 2023-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobrang init sa pwesto pauwi nang tirik na araw
it's so hot here
Last Update: 2018-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
init sa magdamag
init sa magdamag
Last Update: 2021-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masakit talaga sa ulo ang sobrang init
my head really hurts
Last Update: 2020-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pahinga k po..bka dahil sobrang init
pahinga ka po muna ate... bka nadin dahil sobrang init
Last Update: 2021-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so init sa labas
yung init sa labas pumapaaok sa loob
Last Update: 2023-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana gabayan ka ng panginoon sa byahe mo
salamat sa pagbati. ikaw din sana masaya ka lage at gabayan ka ng panginoon
Last Update: 2022-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gabayan nyo po kami panginoon sa byahe mo
may the lord guide you on your journey
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merry christmas at ingat sa byahe in romblon
romblon language
Last Update: 2021-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ramdam ko ang init sa loob
i feel the chill inside
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mainit-init sa pakiramdam.
your tears are warm.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: