Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sobrang lungkot ng aking buhay
sobrang lungkot ng buhay
Last Update: 2024-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
sobrang lungkot ko
was passed away
Last Update: 2023-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:
ang lungkot ng buhay ko ngayon
Last Update: 2023-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
sobrang lungkot ko ngayon
nostalgic
Last Update: 2022-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa sobrang lungkot ko pati ang
in extreme sadness
Last Update: 2021-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobrang lungkot k
do you feel sad?
Last Update: 2024-01-07
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ang lungkot naman ng buhay mo
the sadness of your life putang ina mo
Last Update: 2022-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo ba sobrang lungkot ko ngaun
do you know how sad i am now?
Last Update: 2021-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kwento ng buhay ko
the story of my life
Last Update: 2023-10-24
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
tinik ka ng buhay ko
you are a big thorn in life
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat principe ng buhay ko
no.. hari ng buhay ko
Last Update: 2022-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lyrics ng kwento ng buhay ko
overview lyrics listen other recordings people also search for written in these walls are the stories that i can't explain i leave my heart open but it stays right here empty for days she told me in the morning she don't feel the same about us in her bones it seems to me that when i die these words will be written on my stone and i'll be gone, gone tonight the ground beneath my feet is open wide the way that i been holdin' on too tight with nothing in between the story of my life, i take her home i drive all night to keep her warm and time is frozen (the story of, the story of, the story of) the story of my life, i give her hope i spend her love until she's broke inside the story of my life (the story of, the story of) written on these walls are the colors that i can't change leave my heart open but it stays right here in its cage i know that in the morning now i see us in the light upon a hill although i am broken, my heart is untamed, still and i'll be gone, gone tonight the fire beneath my feet is burning bright the way that i've been holdin' on so tight with nothing in between the story of my life, i'll take her home i drive all night to keep her warm and time is frozen (the story of, the story of) the story of my life, i give her hope i spend her love until she's broke inside the story of my life (the story of, the story of) and i've been waiting for this time to come around but, baby, running after you is like chasing the clouds the story of my life i take her home i drive all night to keep her warm and time is frozen the story of my life, i give her hope (give her hope) i spend her love until she's broken inside the story of my life (the story of, the story of) the story of my life the story of my life (the story of, the story of) the story of my life
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 20
Quality:
Reference:
lungkot ng kanta
because the song is so sad
Last Update: 2022-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tuwing sasapit mag gabi sobrang lungkot
i'm so sad tonight
Last Update: 2022-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lungkot ng month na to
seems to be the sadness of the moon's
Last Update: 2022-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ka sa maghapon pero pag dating ng gabi parang sobrang lungkot
very sad night
Last Update: 2024-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakangiti ako dahil may magandang nangyari sa buhay ko. ngiti ang paraan para maalis ang lungkot ng isang tao
maganda
Last Update: 2023-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: