Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero tanggap ko naman yun
pero tanggap ko
Last Update: 2020-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanggap ko naman english
tanggap ko naman
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko naman yun, gollum.
yeah, i know what it is gollum.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko naman yun mahal nainty ko
i know that
Last Update: 2023-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko naman yun gusto kita kung alam mulang sana..
alam ko naman yun gusto kita kung alam mulang sana
Last Update: 2022-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana mapatawad mo pa ako pero kung hindi mo na ako mapapatawad tanggap ko kasalanan ko naman
sorry for the hurtful words i have let go
Last Update: 2022-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nako mahihiya sa panlabas kong anyo dahil tanggap ko naman ito, at wala naman akong tinatapakan na tao.
even though it is difficult to take care of my lesson and finish these subjects.
Last Update: 2022-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sana wag na maulit naintindihan ko naman yun okay naman tayo ngayon salamat din kasi sinabi mo
english
Last Update: 2023-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala nakong nararamdamang pagmamahal mo na mahal moko at seguro may iba kanang gusto alam ko naman yun eh 🤧
kona doesn't feel that i love you and i'm sure someone else wants it. i know yun eh 🤧
Last Update: 2021-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay lang yun. ako naman yun. bata pa ako dun. di ko naman kinakahiya transfomationk ko
it's not me
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong idown ang sarili ko dahil sa nagawa kong kasalanan pero bakit ko naman yun gagawin kung alam ko ng may malaki akong dahilan kaya ko rin yun lahat nagawa
Last Update: 2021-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boy wag mo akong siraan sa mga tao,at di ko naman yun gagawin.dami kaya jan binata bat naman ako papatol sa my pamilya, di ako katulad mo pumapatol sa bata gago ka ba
boy, don't slander me to people, and i won't do that.
Last Update: 2022-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi nalang ako naging ganto ang daya naman ng mundo pinagkaitan ako ng pagmamahal ang malas ko talaga lord bakit moba ako hiyaang naging ganito ako naging bobo wlang talent kahit isa wlang ipagmamalaki ang aking in dahil isa akong walang kwetang anak lord sana hindi nalang ako nabuhay dahil pinagkaitan mo naman ako hindi ko naramdaman ang pagmamahal ng aking ama pero ok lang alam ko naman yun at deserve ko naman yun
you just wasted my time and even embarrassed me with what you showed me today. especially since you proved that you're not really a real friend, a fake kang. we're just here but thank you for everything but so far we're just really goodbyebj
Last Update: 2021-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: