Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tumawid sa kalsada
Last Update: 2020-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumiko papunta sa kabilang kalsada
go to the other road,
Last Update: 2020-02-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tinulongan ang matanda tumawid sa kalsada
fixing the fence
Last Update: 2021-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tulungan ko na po kayo tumawid sa kalsada
Last Update: 2024-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa kabilang dako
on the other hand means
Last Update: 2021-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumakada sa kabilang kalsada upang makarating dto
lumakada sa kabilang kalsada upang makarating dto
Last Update: 2020-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa kabilang anggulo
among the
Last Update: 2021-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa kabilang ng lahat
kailan ng yari
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinuha sa kabilang warehouse
took the tent to the wa
Last Update: 2021-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may kausap sa kabilang linya
someone is talking on the other line
Last Update: 2021-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang bata ay matulungin sapagkat tinulungan niya ang matanda na tumawid sa kalsada
i helped the old man cross the road
Last Update: 2021-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag tumawid sa barricade / nakaharang
do not cross the barricade
Last Update: 2019-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muli akong sinilang sa kabilang mundo
was i born again
Last Update: 2021-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and pinto ay sumasayad sa kabilang pinto
the door bends to the floor
Last Update: 2019-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinuha ang duplicate na susi sa kabilang branch
kinuha ang duplicate na susi sa kabilabg branch
Last Update: 2022-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana tayo pa rin dalawa hanggang sa kabilang buhay
i hope we are still until the afterlife
Last Update: 2020-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nilipad ng hangin ang tent at nilipad sa kabilang kalye
the wind was flying through the roof
Last Update: 2020-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigla na lang siyang nawala sa kabilang linya ng telepono
all of a sudden the phone line disappeared
Last Update: 2019-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi man ikaw kasama ko ngayon kita nalng tayo sa kabilang buhay
hindi man ikaw kasama ko ngayy kita nalng tayo sa kabilang buhay
Last Update: 2023-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagtatanong kung kukunin mo pa daw kase babyahe pa sya pauwi sa kabilang bayan
asking if you will take it yet because he is still travelling home to the other town
Last Update: 2023-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: