Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wag mong ibaling sa akin ang gawain mo.
do not turn my anger away from me
Last Update: 2023-08-25
Usage Frequency: 2
Quality:
ayaw mo sa akin? galit din ako sa akin
you made me hate this city
Last Update: 2021-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong ibunton sa akin ang galit mo sa ibang tao
do not heap with me your anger on another person
Last Update: 2020-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong sabayan ang galit niya
Last Update: 2023-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka nagtatampo sa akin or galit sa akin
Last Update: 2023-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong ibaling sa iba yung gawain mo
Last Update: 2023-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong ipamukha sa akin
don't make me look like you
Last Update: 2023-08-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
huwag mong ipairal ang galit sa yong puso
Last Update: 2021-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ka galit sa akin
bakit ka nagalit
Last Update: 2023-06-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wag mong ibaling sakin ang ginagawa mo sakin
wag mong ibalik saken kung anung ginagawa mo
Last Update: 2023-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka ba galit sa akin
where are you i won't fool you i'll love what you gave me i hope you love me too i won't fool you are you answering mem
Last Update: 2023-07-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
lagi mong pinaramdam sa akin ang pagmamahal
you always make me feel kilig
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi ka na ba galit sa akin
aren't you mad at me
Last Update: 2021-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa akin ang paghihiganti!
paghiganti sakin
Last Update: 2023-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi mong sinasabi sa akin
he always tells me
Last Update: 2024-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong sabihin sa kanya na tatawag ka sa akin
do not tell him
Last Update: 2021-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong sabihin sakin na hindi to mag rereflect sa akin
how many you are a
Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto mong laging hilingin sa akin ang mga salitang sinasabi ko
they ask me always
Last Update: 2022-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagpatay sa akin ang nakita mong sulusyon sa tinatakasan mong kasalan
everything will be quiet, too
Last Update: 2020-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong ipamukha sa akin ang mali ko ikaw anong ginawa mo?
huwag mo ipamukha sken
Last Update: 2020-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: