Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wala na yong
not your bag you tinakas a student stealth
Last Update: 2016-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala na
supplies run out quickly
Last Update: 2020-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala na iyon
that's gone
Last Update: 2021-12-31
Usage Frequency: 15
Quality:
Reference:
wala na talaga
wala pa din
Last Update: 2024-05-10
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
san na yong baby ko
hini wait for my crush
Last Update: 2022-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malala na yong kalagayan
sana sinama mo yong asawa m
Last Update: 2020-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung kukunin ko na yong pera
wallet na may lamang coins
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ito na yong hinahanap ko?
ito na ba lahat
Last Update: 2021-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magulo na yong relasyon namin
our relationship is vague
Last Update: 2021-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito na yong kanta para sayo yan kaibigan
this is the song for you my class meat
Last Update: 2022-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
san na yong pinag usapan natin??
maalala nyo po ba yong pinagusapan nati last day na pumonta po kami dto. ayaw ko pong kasing gawin. natatakot po ako, baka po maymagsasabi den?
Last Update: 2020-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pa check kung na credit na yong sahod
until now the wages have still not been credited.
Last Update: 2023-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malay mo ikaw na yong man na tinutukoy ko diba
hindi nmn ako nagseselos eh
Last Update: 2022-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
send mo na yong picture mo tapos i myday ko
send me your picture
Last Update: 2023-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sisirain ko sim card ko edi panu na yong after 2days
i will destroy my sim card after 2 days na kikitain ko?scam ba ito
Last Update: 2023-06-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
siguro ito na yong big lesson na nangyari sa buhay ko
despite many trials in life
Last Update: 2022-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
subrang matigas na yong concrete kaya nahirapan na kaming tangalin
subrang tough yong concrete so we had a hard time tackling it
Last Update: 2023-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag kailangan ka nila anjan ka, pero kapag ikaw na yong nangangaylangan wala sila
Last Update: 2023-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok lang po sir,sana maging ok na yong panahon para magbukas na tayo,wala na kase pera panggastos para sa pamilya ko
Last Update: 2023-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: