Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
walang ibang gusto kung hindi siya
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang ibang ginawa kundi sumuka
doing nothing but surfing the internet
Last Update: 2020-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang ibang ginawa kundi mag internet
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala syang ginawa kung hindi ang pagsulatin kami
we don't know if they don't know us.
Last Update: 2023-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi ang
if not
Last Update: 2020-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi ang panginoon
i have nothing else to approach
Last Update: 2022-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang kuwentang bastardo na walang ginawa kung hindi ang maging racist, wala namng ambag sa lipunan
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dahil wala ng ibang makakatulong sa ating sarili kung hindi ang sarili natin
because no one else can help ourselves if we do not
Last Update: 2018-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mahalin ka ay hindi ang aking plano
wasn't my plan on loving you
Last Update: 2022-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa ano ang isang tao, ano ang nakuha niya? kung hindi ang kanyang sarili, wala siyang anuman
for what is a man,what is he got?if not himself,then he has naught to say the things he truly feels and not the words of one who kneels
Last Update: 2021-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kasulatang ito ay pinagkasunduan at isinagawa sa pagitan nina: juan dela cruz, nasa hustong gulang, may-asawa at nakatira sa no. 17 acacia street, pembo, makati city na sa kasulatang ito ay tinaguriang nagsangla; at pedro delos santos, nasa hustong gulang, may asawa, at nakatira sa no. 20 acacia street, pembo, makati city na sa kasulatang ito ay tinaguriang pinagsanglaan; nagpapatunay na ang nagsangla ay humiram sa pinagsanglaan ng halagang dalawangdaan libong piso ( p200,000.00) na tinanggap at sumakamay ng nagsangla ngayong ika-4 ng enero 2014 na pinapatunayan ng kanyang lagda dito. ang nasabing pagkakautang ay babayaran pagkatapos ng isang (1) taon o sa ika-4 ng enero 2015. bilang panagot sa nasabing pagkakautang, isinasangla ng nagsangla ang isang apartment unit na sarili niyang pag-aari na matatagpuan sa no. 11 acacia street, pembo, makati city. bilang interes sa nasabing pagkakautang, pinapahintulutan ng nagsangla ang pinagsanlaan na tumira sa nasabing apartment unit sa loob ng isang taon na walang upang babayaran. ang nasabing apartment ay tunay na pagmamay-ari ng nagsangla at walang ibang utang o sanlang pinanagutan. sakaling mabayaran ng nagsangla ang nasabing pagkakautang sa itinakdang panahon, ang kasulatang ito ay mawawalan ng bisa at saysay. subalit kung hindi naman niya ito magawang bayaran, ang kasulatang ito ay iiral at ipapatupad sa kaparaanang itinatakda ng batas. maaaring i-renew ang kasulatang ito ng naaayon sa mapagkasunduan ng nagsangla at pinagsanglaan. sa katunayan ng lahat, ang magkabilang panig ay lumagda sa kasulatang ito ngayong ika-4 ng enero 2014 sa lungsod ng makati. juan dela cruz pedro delos santos nagsangla pinagsanglaan mga saksi: maria makiling juan tamad acknowledgment republic of the philippines) city of makati ) s.s. before me, a notary public, for and in the city of makati, this 7th day of january 2014 personally appeared: name identification card issued on/at juan dela cruz sss i.d. no. 123 1-1-11/makati pedro delos santos sss i.d. no. 222 2-1-11/makati maria dela cruz sss i.d. no. 333 3-1-11/makati maria makiling sss i.d. no. 444 4-1-11/makati juan tamad sss i.d. no. 555 5-1-11/makati all known to me to be the same persons who executed the foregoing instrument and hereby acknowledged to me that the same is their free and voluntary act and deed. witness my hand and notarial seal. doc. no. ____ page no. ____ book no. ____ series of 2014. kasunduansangla-tira you may like these posts post a comment legal form affidavit download game psp 1 comments unknown july 18, 2020 at 6:37 pm pano po ang pag gawa ng kasunduan sa renewal contract ng sangla tirareplydelete emoji please note: all legal forms contained in this website are collected from multiple data sources for general reference purposes only. the provided information is not guaranteed for accuracy or legality. it is strongly recommended that you consult a lawyer and have a customized document drawn to suit your requirements. always seek legal advice before entering into any contract, agreement or executing any legal document. popular posts sample "sangla-tira" agreement affidavit of loss or/cr of motor vehicle sample deed of donation affidavit for change color of motor vehicle labels select label... lazada philippines home about contact us crafted with by templatesyard | distributed by mybloggerthemes
house mortgages residual contract
Last Update: 2020-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting