From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
halimbawa ng ekstensib
halimbawa ng ekstensib
Last Update: 2014-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinangangalumatahan ng aking mga mata ang iyong pagliligtas, at ang iyong matuwid na salita.
minun silmäni hiueten halajavat sinun apuasi ja sinun vanhurskaita lupauksiasi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halimbawa ng sulat ng reklamo sa tagalok
halimbawa ng letter of complaint in tagalog
Last Update: 2020-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino ito na nagpapadilim ng payo sa pamamagitan ng mga salita na walang kaalaman?
"kuka olet sinä, joka taitamattomilla puheilla pimennät minun aivoitukseni?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
humanap ang mangangaral ng mga nakalulugod na salita, at ng nasusulat na matuwid, na mga salita ng katotohanan.
saarnaaja koki löytää kelvollisia sanoja, oikeassa mielessä kirjoitettuja, totuuden sanoja.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaniyang pinasusuko siya ng karamihan ng kaniyang mga matamis na salita, hinihila niya siya ng katabilan ng kaniyang mga labi.
hän taivutti hänet paljolla houkuttelullaan, vietteli liukkailla huulillansa:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kunan ninyong halimbawa ng pagbabata at ng pagtitiis, mga kapatid, ang mga propeta na nagsipagsalita sa pangalan ng panginoon.
ottakaa, veljet, vaivankestämisen ja kärsivällisyyden esikuvaksi profeetat, jotka ovat puhuneet herran nimessä.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hula na salita ng panginoon sa israel sa pamamagitan ni malakias.
ennustus, herran sana israelille, malakian kautta.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makikipagmatuwiranan ba siya ng walang kapakinabangang pangungusap, o ng mga salita na hindi niya ikagagawa ng mabuti?
puolustautuuko hän puheella, joka ei auta, ja sanoilla, joista ei ole hyötyä?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pabigatin ninyo ang gawain ng mga lalake upang kanilang pagpagalan at huwag nilang pakitunguhan ang mga kabulaanang salita.
pantakoon miehille raskasta työtä, että heillä olisi siinä tekemistä ja että he eivät kuuntelisi valhepuheita."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nguni't hindi dininig ng hari ng mga anak ni ammon ang mga salita ni jephte na ipinaalam sa kaniya.
mutta ammonilaisten kuningas ei ottanut kuuloonsa, mitä jefta lähetti hänelle sanomaan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pasimula ng mga salita ng kaniyang bibig ay kamangmangan: at ang wakas ng kaniyang salita ay makamandag na kaululan.
hänen suunsa sanain alku on tyhmyyttä, ja hänen puheensa loppu pahaa mielettömyyttä.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na siyang nangaghasa ng kanilang dila na parang tabak, at pinahilagpos ang kanilang mga palaso, sa makatuwid baga'y ang masasakit na salita:
kätke minut pahain seuralta, väärintekijäin riehuvalta joukolta,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tungkol sa mga gawa ng mga tao, sa pamamagitan ng salita ng iyong mga labi. ako'y nagingat sa mga daan ng pangdadahas.
mitä ihmiset tehköötkin, sinun huultesi sanassa minä pysyn ja kavahdan väkivaltaisen teitä.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
upang ipakilala sa iyo ang katunayan ng mga salitang katotohanan, upang iyong maibalik ang mga salita ng katotohanan sa kanila na nagsusugo sa iyo?
opettaakseni sinulle totuutta, vakaita sanoja, että voisit vakain sanoin vastata lähettäjällesi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya't ibinubuka ni job ang kaniyang bibig sa walang kabuluhan; siya'y nagpaparami ng mga salita na walang kaalaman.
niin job avaa suunsa joutaviin ja syytää suuria sanoja taitamattomasti."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sapagka't sa karamihan ng mga panaginip ay may kawalangkabuluhan, at sa maraming mga salita: nguni't matakot ka sa dios.
jos näet köyhää sorrettavan sekä oikeutta ja vanhurskautta poljettavan maakunnassa, niin älä sitä asiaa ihmettele; sillä ylhäistä vartioitsee vielä ylhäisempi, ja sitäkin ylhäisemmät heitä molempia.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang salita na sinalita ng panginoon tungkol sa babilonia, tungkol sa lupain ng mga caldeo, sa pamamagitan ni jeremias na propeta.
sana, jonka herra puhui baabelia vastaan, kaldealaisten maata vastaan, profeetta jeremian kautta.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang iyong busog ay nahubarang lubos; ang mga panunumpa sa mga lipi ay tunay na salita. (selah) iyong pinuwangan ng mga ilog ang lupa.
paljas, paljastettu on sinun jousesi: valat, vitsat, sana. sela. virroilla sinä halkaiset maan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at dito'y nasasangayon ang mga salita ng mga propeta; gaya ng nasusulat,
ja tämän kanssa pitävät yhtä profeettain sanat, sillä näin on kirjoitettu:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: