Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ikaw ay umaalis sa graphical boot menu at↵ inuumpisahan ang text mode interface.
olet poistumassa graafisesta käynnistysvalikosta ja käynnistämässä tekstipohjaisen käyttöliittymän.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
at nakikipagsalitaan ang panginoon kay moises ng mukhaan, gaya ng isang taong nakikipagsalitaan sa kaniyang kaibigan. at siya'y bumabalik uli sa kampamento, datapuwa't ang kaniyang tagapangasiwang si josue, na anak ni nun, na may kabataan pa, ay hindi umaalis sa tolda.
ja herra puhutteli moosesta kasvoista kasvoihin, niinkuin mies puhuttelee toista. sitten mooses palasi takaisin leiriin; mutta joosua, nuunin poika, hänen apumiehensä ja palvelijansa, ei poistunut majasta.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.