Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may isang lalake nga sa mga fariseo, na nagngangalang nicodemo, isang pinuno ng mga judio:
mutta oli mies, fariseusten joukosta, nimeltä nikodeemus, juutalaisten hallitusmiehiä.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sinabi sa kanila ni nicodemo (yaong pumaroon kay jesus nang una, na isa sa kanila),
niin nikodeemus, joka ennen oli käynyt jeesuksen luona ja joka oli yksi heistä, sanoi heille:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at naparoon naman si nicodemo, yaong naparoon nang una sa kaniya nang gabi, na may dalang isang pinaghalong mirra at mga aloe, na may mga isang daang libra.
tuli myös nikodeemus, joka ensi kerran oli yöllä tullut jeesuksen tykö, ja toi mirhan ja aloen seosta noin sata naulaa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sinabi sa kaniya ni nicodemo, paanong maipanganganak ang tao kung siya'y matanda na? makapapasok baga siyang bilang ikalawa sa tiyan ng kaniyang ina, at ipanganak?
nikodeemus sanoi hänelle: "kuinka voi ihminen vanhana syntyä? eihän hän voi jälleen mennä äitinsä kohtuun ja syntyä?"
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting