Ask Google

Results for evangelio translation from Tagalog to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

French

Info

Tagalog

At doon nila ipinangaral ang evangelio.

French

Et ils y annoncèrent la bonne nouvelle.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

Ang pasimula ng evangelio ni Jesucristo, ang Anak ng Dios.

French

Commencement de l`Évangile de Jésus Christ, Fils de Dieu.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

Ayon sa evangelio ng kaluwalhatian ng mapagpalang Dios, na ipinagkatiwala sa akin.

French

conformément à l`Évangile de la gloire du Dieu bienheureux, Évangile qui m`a été confié.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

At sa lahat ng mga bansa ay kinakailangan munang maipangaral ang evangelio.

French

Il faut premièrement que la bonne nouvelle soit prêchée à toutes les nations.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

At ang inyong mga paa ay may panyapak na paghahanda ng evangelio ng kapayapaan;

French

mettez pour chaussure à vos pieds le zèle que donne l`Évangile de paix;

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

At kung ang aming evangelio ay natatalukbungan pa, ay may talukbong sa mga napapahamak:

French

Si notre Évangile est encore voilé, il est voilé pour ceux qui périssent;

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

Dahil sa inyong pakikisama sa pagpapalaganap ng evangelio, mula nang unang araw hanggang ngayon;

French

de manifester ma joie au sujet de la part que vous prenez à l`Évangile, depuis le premier jour jusqu`à maintenant.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

Kaya nga, sa ganang akin, ay handa akong ipangaral din ang evangelio sa inyong nangasa Roma.

French

Ainsi j`ai un vif désir de vous annoncer aussi l`Évangile, à vous qui êtes à Rome.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

Pagkatapos ngang madakip si Juan, ay napasa Galilea si Jesus na ipinangangaral ang evangelio ng Dios,

French

Après que Jean eut été livré, Jésus alla dans la Galilée, prêchant l`Évangile de Dieu.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

Gayon din naman ipinagutos ng Panginoon na ang mga nagsisipangaral ng evangelio ay dapat mangabuhay sa pamamagitan ng evangelio.

French

De même aussi, le Seigneur a ordonné à ceux qui annoncent l`Évangile de vivre de l`Évangile.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

Si Pablo na alipin ni Jesucristo, na tinawag na maging apostol, ibinukod sa evangelio ng Dios,

French

Paul, serviteur de Jésus Christ, appelé à être apôtre, mis à part pour annoncer l`Évangile de Dieu, -

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

At nalalaman ko na, pagpariyan ko sa inyo, ay darating akong puspos ng pagpapala ng evangelio ni Cristo.

French

Je sais qu`en allant vers vous, c`est avec une pleine bénédiction de Christ que j`irai.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

At ginawa ko ang lahat ng mga bagay dahil sa evangelio, upang ako'y makasamang makabahagi nito.

French

Je fais tout à cause de l`Évangile, afin d`y avoir part.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

Sa araw na hahatulan ng Dios ang mga lihim ng mga tao, ayon sa aking evangelio, sa pamamagitan ni Jesucristo.

French

C`est ce qui paraîtra au jour où, selon mon Évangile, Dieu jugera par Jésus Christ les actions secrètes des hommes.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

At sinugo naming kasama niya ang kapatid na ang kaniyang kapurihan sa evangelio ay sa lahat ng mga iglesia;

French

Nous envoyons avec lui le frère dont la louange en ce qui concerne l`Évangile est répandue dans toutes les Églises,

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

Dahil sa pagasa na natataan para sa inyo sa langit, na nang una ay inyong narinig sa salita ng katotohanan ng evangelio,

French

à cause de l`espérance qui vous est réservée dans les cieux, et que la parole de la vérité, la parole de l`Évangile vous a précédemment fait connaître.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

Alalahanin mo si Jesucristo na muling nabuhay sa mga patay, sa binhi ni David, ayon sa aking evangelio:

French

Souviens-toi de Jésus Christ, issu de la postérité de David, ressuscité des morts, selon mon Évangile,

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

Na maghihiganti sa hindi nagsisikilala sa Dios, at sa kanila na hindi nagsisitalima sa evangelio ng ating Panginoong Jesus:

French

au milieu d`une flamme de feu, pour punir ceux qui ne connaissent pas Dieu et ceux qui n`obéissent pas à l`Évangile de notre Seigneur Jésus.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

At sinabi niya sa kanila, Magsiyaon kayo sa buong sanglibutan, at inyong ipangaral ang evangelio sa lahat ng kinapal.

French

Puis il leur dit: Allez par tout le monde, et prêchez la bonne nouvelle à toute la création.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

Ako'y namamangha na kay dali ninyong nagsilipat sa ibang evangelio buhat sa tumawag sa inyo sa biyaya ni Cristo;

French

Je m`étonne que vous vous détourniez si promptement de celui qui vous a appelés par la grâce de Christ, pour passer à un autre Évangile.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK