Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi siya mahilig magtakong.
elle n'aime pas porter des chaussures à talons.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mahilig akong magbasa ng mga aklat tungkol sa pagibig
j'aime lire des livres sur l'amour
Last Update: 2018-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang aking bayan ay mahilig ng pagtalikod sa akin: bagaman kanilang tinatawag siya na nasa itaas, walang lubos na magtataas sa kaniya.
mon peuple est enclin à s`éloigner de moi; on les rappelle vers le très haut, mais aucun d`eux ne l`exalte.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gayon din naman ang mga diakono dapat ay mahuhusay, hindi dalawang dila, hindi mahilig sa maraming alak, hindi mga sakim sa mahahalay na kapakinabangan;
les diacres aussi doivent être honnêtes, éloignés de la duplicité, des excès du vin, d`un gain sordide,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi ni aaron, huwag maginit ang galit ng aking panginoon: iyong kilala ang bayan, na sila'y mahilig sa kasamaan.
aaron répondit: que la colère de mon seigneur ne s`enflamme point! tu sais toi-même que ce peuple est porté au mal.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bagama't nagsasabi ang earthquakeforcasting na ang laho sa india ay karaniwang makawiwili sa bawat 4 na tao - katulad ng mga taong naalam sa siyensya ng planeta, mga bituin o kalawakan, mga may-alam sa astrolohiya, mga relihiyosong tao at mga turistang mahilig sa kalawakan, lumalabas na ang mga indyano ay bumabagay sa isa sa mga nasabing kategoriya.
bien que le blog earthquakeforcasting indique que les éclipses en inde intéressent généralement quatre catégories de personnes, à savoir les astronomes, les astrologues, les religieux et les astro-touristes, il s'avère que la plupart des indiens appartiennent au moins à une des catégories ci-dessus.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: