Results for masarap kainin translation from Tagalog to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

French

Info

Tagalog

masarap ako

French

je cuisine bien

Last Update: 2020-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Tagalog

masarap dito

French

french

Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Tagalog

masarap na luto

French

les plats sont délicieux

Last Update: 2020-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Tagalog

masarap pagkaluto

French

délicieux

Last Update: 2019-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Tagalog

sarap kainin

French

sarap kainin

Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Tagalog

a! mukhang masarap.

French

ouh ! Ça a l'air délicieux.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Tagalog

masarap matulog pag umuulan

French

il fait bon dormir quand il pleut

Last Update: 2020-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Tagalog

parini ang masarap na sopas!

French

par ici la bonne soupe !

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Tagalog

anong gusto mong kainin ngayon?

French

qu'aimeriez-vous manger aujourd'hui ?

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Tagalog

masarap itong sariwang hilaw na isda.

French

ce poisson frais et cru est délicieux.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Tagalog

meron po kaming pagkain na masarap sir baka gusto mong subukan

French

nous avons des plats délicieux monsieur que vous voudrez peut-être essayer

Last Update: 2021-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Tagalog

ang mga nakaw na tubig ay matamis, at ang tinapay na kinakain sa lihim ay masarap.

French

les eaux dérobées sont douces, et le pain du mystère est agréable!

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Tagalog

huwag kang mapagnais ng kaniyang mga masarap na pagkain; yamang mga marayang pagkain.

French

ne convoite pas ses friandises: c`est un aliment trompeur.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Tagalog

huwag mong kanin ang tinapay niya na may masamang mata, ni nasain mo man ang kaniyang mga masarap na pagkain:

French

ne mange pas le pain de celui dont le regard est malveillant, et ne convoite pas ses friandises;

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Tagalog

bagaman ang kasamaan ay masarap sa kaniyang bibig, bagaman kaniyang itago sa ilalim ng kaniyang dila;

French

le mal était doux à sa bouche, il le cachait sous sa langue,

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Tagalog

at kaniyang ibinigay ang pagkaing masarap, at ang tinapay na kaniyang inihanda, sa kamay ni jacob na kaniyang anak.

French

et elle plaça dans la main de jacob, son fils, le mets et le pain qu`elle avait préparés.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Tagalog

dito'y nagising ako, at ako'y lumingap; at ang aking pagkakatulog ay masarap.

French

là-dessus je me suis réveillé, et j`ai regardé; mon sommeil m`avait été agréable.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Tagalog

ang mga salita ng mga mapaghatid-dumapit ay parang mga masarap na subo, at nagsisibaba sa pinakaloob ng tiyan.

French

les paroles du rapporteur sont comme des friandises, elles descendent jusqu`au fond des entrailles.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Tagalog

sapagka't sa mga inililigtas, at sa mga napapahamak ay masarap tayong samyo ni cristo sa dios;

French

nous sommes, en effet, pour dieu la bonne odeur de christ, parmi ceux qui sont sauvés et parmi ceux qui périssent:

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Tagalog

ang mga salita ng mapaghatid-dumapit ay parang mga masarap na subo, at nagsisibaba sa mga pinakaloob na bahagi ng tiyan.

French

les paroles du rapporteur sont comme des friandises, elles descendent jusqu`au fond des entrailles.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK